Worf reist auf den Planeten Boreth und erwartet dort die Ankunft von Kahless, dem mythischen spirituellen Anführer der Klingonen. Dieser soll das klingonische Reich einen. Tatsächlich erscheint der legendäre Held. Doch Gowron, der Führer des Hohen Rates, hegt starke Zweifel an dessen Identität.
While on a quest to summon a vision of Kahless, Worf questions his faith when the real Kahless rises from the dead to lead the Empire.
Per cercare di ritrovare la sua fede, Worf arriva sul pianeta dove si crede tornerà il leader spirituale klingon, Kahless. Worf resta sorpreso quando Kahless torna davvero dal regno dei morti.
Data Estelar: 46852.2 - Enquanto tentava obter uma visão de Kahless, Worf questiona sua fé quando o verdadeiro Kahless ressuscita dos mortos para liderar o Império.
Worf decide ir al monasterio de Boreth justo cuando un klingon aparece clamando ser el mismísimo Kahless El Inolvidable, figura mítica creadora del imperio que a su muerte prometió volver algún día.
Worf jednoho rána nenastoupí do služby a Riker jde do jeho kajuty zjistit proč. Když vstoupí, uvidí Worfa uprostřed jakéhosi Klingonského rituálu nevšímajícího si vnějšího světa... tedy dokud ho Riker nevyrušil.
Později, když se Worf ve službě špatně soustředí, za ním zajde i Picard. Worf mu nakonec vysvětlí, že od své nedávné návštěvy soustavy Karaya, odkud sebou přivedl několik klingonských dětí, se cítí opuštěně. Pokoušel se vyvolat vizi Kahlesse - největšího klingonského válečníka, který před stoletími sjednotil jeho lid, a který slíbil, že se jednoho dne vrátí, aby je opět vedl. Picard dovolí Worfovi, aby navštívil planetu Boreth, kde Kahlessovi následovníci očekávají návrat svého vůdce. Worf se opět pokusí v lávových jeskyních Borethu o rituál. A tentokrát se mu Kahless opravdu zjeví. Má to jedinou vadu ... je z masa a krve!
自らの信仰について疑問を抱えるウォーフ。任務へも影響が出始めたため休暇をとり、真理を求めてクリンゴンの聖地に向かうことにした。
Звёздная дата: 46852.2
Мифологический герой Кейлес возвращается к клингонскому народу, чтобы вести их к честной жизни. Для Ворфа это становится серьёзным испытанием веры.
A klingon apátságban, Borethen Worfnak egy nagyon is valós víziója támad Kahlessről, a Felejthetetlenről.
Nakon što izgubi koncentraciju tijekom obavljanja službe, Worf odlazi na prisilni odmor kako bi riješio svoje osobne probleme.
Έχοντας δείξει απόσπαση της προσοχής του ενώ ήταν σε υπηρεσία, ο Γουόρφ αναγκάζεται να πάρει άδεια ώστε να μπορέσει να τακτοποιήσει τα προσωπικά του θέματα.
Worfs geloof wordt op de proef gesteld wanneer de grootste Klingon-strijder aller tijden terugkeert uit de dood om het rijk te herwinnen.
