Geordiho zlepšovací návrh se vymkne z ruky a upoutá pozornost cizinců z jiné dimenze, kteří se začnou o Enterprise a její posádku velice zajímat. Někteří členové posádky si začnou vybavovat bizarní zážitky, které napřed považují za pouhé noční můry...
Bei der Vermessung eines Sternhaufens treten auf der Enterprise vier erhöhte Tetryton-Emissionen auf. Einige Besatzungsmitglieder leiden unter Gedächtnisschwund. Sie können sich an gewisse zeitliche Perioden nicht mehr erinnern. Auf dem Holodeck rekonstruieren sie ihre Erlebnisse. Nun wird allen klar, dass sie sich in diesem Raum schon einmal aufgehalten haben. Die Mannschaft vermutet, dass sie dem Einfluss fremder Wesen unterliegen. Fieberhaft arbeiten sie an einem Ausweg.
Members of the crew are secretly abducted from the Enterprise to be used in bizarre experiments where they are dismembered and re-assembled without anyone's knowledge - including their own. The only signs that anything is wrong is a strange form of tiredness and no recollection of having slept well the night before.
Mentre a bordo si svolge un esperimento di routine, gli uomini dell'equipaggio dell'Enterprise soffrono insoliti malesseri debilitanti, tutti con una causa comune e davvero strana.
Data Estelar 46154.2 – Membros da tripulação são sequestrados secretamente da Enterprise para serem cobaias de experimentos bizarros, onde são desmembrados e remontados sem que ninguém saiba. Os únicos sinais de que algo está errado é uma estranha forma de cansaço e nenhuma lembrança de ter dormido bem na noite anterior.
Algunos tripulantes empiezan a notar anormales síntomas de cansancio e impulsos extraños ante objetos inofensivos. Troi sugiere que expresen conjuntamente sus miedos en la sala holográfica. Poco a poco entre todos descubrirán un aterrador secreto.
ライカーをはじめ、乗組員たちが不調を訴える。休眠を取ろうとすると次の瞬間には起きる時間になっているという。エンタープライズを襲う謎の秘密とは?
Звёздная дата: 46154.2
Загадочные инопланетяне похищают людей с Энтерпрайза на время их сна, а в одном из отсеков появился пространственный разлом.
A legénység több tagja napról napra egyre kimerültebben jelentkezik szolgálatra: éjszakánként valaki vagy valami ellopdossa őket a hajóról.
Riker i ostali članovi posade ne mogu se odmoriti, zbog čega Enterprise kreće u potragu za rješenjem misterija.
Ο αντιπλοίαρχος Ράικερ και άλλα μέλη του πληρώματος δεν μπορούν να ξεκουραστούν και ένα μυστήριο εξελίσσεται στο Εντερπράιζ.
De bemanning van de Enterprise krijgt te maken met bizarre gevolgen na ongewenst buitenaards bezoek.
