Enterprise má přepravit lumerianského velvyslance Alkara. Během cesty mu však zemře matka a Alkar požádá Troi, aby s ním provedla tradiční pohřební meditaci. Tento rituál má na poradkyni podivný vliv...
Botschafter Alkar und seine 93-jährige Mutter Maylor werden an Bord der Enterprise gebeamt. Die alte Dame stirbt kurz darauf. Troi, die Alkar bei der Begräbnis-Zeremonie behilflich ist, verändert sich dabei völlig. Sie glaubt, dass alle ihr den Botschafter wegnehmen wollen und altert innerhalb kürzester Zeit um Jahre. Als Troi ins Koma fällt, führt Beverly an der Leiche von Maylor eine Autopsie durch. Sie stellt erstaunt fest, dass die Tote höchstens 30 Jahre alt war ...
Deanna becomes attracted to an alien ambassador. Shortly thereafter, she starts ageing rapidly and starts becoming violent.
Deanna Troi sta invecchiando in modo strano e senza controllo, la sua libidine impazzisce e lei cerca di sedurre diversi membri dell'equipaggio dell'Enterprise.
Data Estelar 46071.6 – Após se apaixonar por um embaixador alienígena, Deanna começa a envelhecer rapidamente e a se tornar violenta.
El negociador Alkar llega al Enterprise con su decrepita madre para proceder con unas importantes negociaciones. Al fallecer la misma pide a la consejero Troi su ayuda, pero poco después el comportamiento de la betazoide empieza a volverse paranoico.
大使とその母親の護送を引き受けたエンタープライズ。母親のほうがなぜかトロイに敵意をむき出しにする中、トロイは不思議と大使に惹かれていく。
Звёздная дата: 46071.6
Для завершения дипломатической миссии инопланетный посол подчиняет своему разуму Диану Трой.
Egy nagykövet béketárgyalásokat vezet egy polgárháború lezárására, de Deanna Troi egyre furcsábban viselkedik, miután időt töltött vele.
Enterprise dolazi pomoći veleposlaniku i njegovoj majci, a Troi shvaća da je veleposlanik privlači.
Καθώς το Εντερπράιζ διασώζει έναν πρεσβευτή και τη μητέρα του, η Τρόι ανακαλύπτει ότι τον βρίσκει ελκυστικό.
Troi wordt getransformeerd wanneer er een ambassadeur op bezoek komt die haar in het geheim gebruikt om z'n doelen te bereiken.
