Qpid

Enterprise hostí archeologické symposium a Picard se znovu setkává s archeoložkou Vash, kterou před časem poznal při dovolené na Rise. Jejich vztah však zřejmě od oné bouřlivé dovolené poněkud ochladl - což je záminkou pro Q, aby se je pokusil dát svým osobitým způsobem znovu dohromady. Jak známo, vztahy nejlépe utuží sdílené nebezpečí. Q tedy zasadí Picarda do role Robina Hooda, jeho důstojnický štáb změní ve zbojníky ze Sherwoodu, z Vash udělá pannu Marion - a sám se tituluje šerifem z Nottinghamu.

Während eines archäologischen Konzils auf der Enterprise trifft Picard seine Bekannte Vash wieder. Doch Zeit, gemeinsame Erinnerungen aufzufrischen bleibt den beiden kaum: Nur wenig später tauch Q auf der Enterprise auf und sorgt wieder für Ärger. Er versetzt die beiden und einen Teil der Crew in die Vergangenheit. Als Robin Hood und seine Bande muss Picard nun Vash vor der Hinrichtung durch Sir Guy retten.

Q places Vash and the senior Enterprise crew in a recreation of Robin Hood and his merry men.

Vash torna a far visita a Picard, e i due si ritrovano a litigare. Il superessere Q, per aiutare i due testardi amanti, li trasferisce a Nottingham nei panni di Robin Hood e Lady Marian, insieme al resto dell'equipaggio dell'Enterprise.

Q percebe tensões românticas entre o capitão Picard e uma pessoa de seu passado, transportando os dois e os oficiais mais graduados para uma representação de Robin Hood.

La visita de Vash, antiguo idilio del capitán, provoca en éste una reacción de indiferencia cuando se encuentran en presencia de otros. Los problemas de la pareja serán resueltos por un particular cupido: Q.

エンタープライズで開催される連邦考古学シンポジウムに向けて遅くまで準備をするピカード。そこへ昔の恋人が現れ、予想外の展開が起きてしまう。

Звёздная дата: 44741.9 Q возвращается, чтобы испытать чувства Пикарда к его давнему предмету любви.

Az Enterprise egy archeológiai konferenciának ad otthont, így Picard újra találkozik Vash-sal. De megjelenik Q is, és látva a kettejük közti romantikus feszültséget, „segítségül” visszarepíti a tisztikart Robin Hood erdejébe.

Dok se kapetan Picard priprema ugostiti važan događaj za Federacijsko arheološko vijeće, dolazak stare ljubavi donosi sa sobom neočekivanu dramu.

Ενώ ο κυβερνήτης Πικάρντ ετοιμάζεται για μια σημαντική εκδήλωση για το Αρχαιολογικό Συμβούλιο της Ομοσπονδίας, η άφιξη μιας παλιάς αγάπης προκαλεί απρόσμενη ταραχή.

De schalkse Q verandert Picard in Robin Hood en stuurt hem op een missie waarbij hij zijn liefde voor een oude vlam moet bewijzen.