Enterprise narazí na loď USS Brattain, neřízeně plující vesmírem. Na palubě jsou všichni mrtví, s výjimkou betazoidského vědce Andruse Hagena, který se nachází na prahu šílenství. Zdá se, že členové posádky buď spáchali sebevraždu, nebo se navzájem pozabíjeli. Co dohnalo ostřílenou posádku fregaty Hvězdné flotily k masové sebevraždě? Hagen ví. Ví, ale nepoví.
Die Enterprise findet ein treibendes Schiff. Die Besatzung hat sich offenbar gegenseitig umgebracht. Picard lässt das Schiff ins Schlepptau nehmen. Plötzlich verliert die Enterprise zunehmend Energie. Zudem verhalten sich die Besatzungsmitgleider immer aggressiver. Dr. Crusher findet bald den Grund: Niemand auf dem Schiff scheint noch zu träumen. Außer Counselor Troi. Und die hat heftige Albträume.
Troi faces a recurring nightmare when the Enterprise is caught in a rift in space. Soon, the crew begins to slip into insanity through dream deprivation.
Intrappolato in una fessura spaziale senza potenza ai motori e con una nave fantasma come compagna, l'equipaggio dell'Enterprise comincia a dare segni di depressione e irritabilità. Forse gli incubi di Troi rappresentano la soluzione?
Troi enfrenta um pesadelo recorrente quando a Enterprise é pega em uma brecha no espaço. Logo, a tripulação começa a perder o controle através da privação de sonhos.
Tras descubrir al USS Brattain con toda su tripulación muerta a excepción de un betazoide en estado de coma, Picard se da cuenta que una anomalía espacial retiene a ambas naves allí, y que extrañas sentimientos afloran en su tripulación.
エンタープライズは行方不明だったUSSブリテインを見つけ出すことに成功する。だがトロイは何かを感じ取り、悪夢にうなされるようになる。
Звёздная дата: 44631.2
Энтерпрайз попал в пространственную ловушку, а экипаж перестал видеть сны, за исключением Дианы Трой, которая начала видеть один и тот же кошмар. Здоровье команды начало стремительно ухудшаться, и спасать корабль пришлось всё той же Диане.
Az Enterprise az űr egy különös részén halad át, ahol a legénység nem tud aludni és álmodni.
Enterprise je napokon pronašao nestali svemirski brod Brattain, no Troi osjeća da nešto nije u redu sa živim bićima na njemu.
Το Εντερπράιζ έχει επιτέλους εντοπίσει το χαμένο αστρόπλοιο Μπρετέιν, αλλά η Τρόι διαισθάνεται προβλήματα με τη ζωή στο σκάφος.
Gevangen in een kloof in de ruimte, wordt de bemanning van de Enterprise geplaagd door onverklaarbare paranoïde en hallucinaties.
