Haven

Stardate: 41294.6 Enterprise přilétá na planetu Haven, kde se poradkyně Deanna Troi dočká nemilého překvapení: zjišťuje, že přišel čas její svatby. A zatímco Deannina matka vyvolává na palubě Enterprise nefalšovaný předsvatební chaos, k Havenu se blíží jedna ze zlopověstných tarellianských "morových lodí"...

Die Enterprise ist auf dem Weg zum Planeten Haven, der magische Heilkräfte haben soll. Deanna Trois Mutter beamt sich an Bord und teilt ihrer Tochter mit, dass das Heiratsversprechen eingelöst werden soll, das sie der Familie Miller gegeben haben. Deanna ist unglücklich, will sich aber dem Willen ihrer Eltern fügen und Wyatt Miller heiraten. Doch plötzlich taucht ein tarellianisches Schiff auf, auf dem sich Ariana, die Tochter des Captains, befindet. Wyatt glaubt, sie zu kennen.

Stardate: 41294.6 Lwaxana pays a surprise visit to the Enterprise and announces the pre-arranged marriage of Deanna to the son of her late husband's best friend.

Stardate: 41294.6 Lwaxana fait une visite surprise à l'Entreprise et annonce le mariage pré-arrangé de Deanna au fils du meilleur ami de son défunt mari.

Troi házasság előtt áll, legalábbis a frigyben annak idején Betazoid szokás szerint megállapodott szülök elérkezettnek látják erre az időt. Ám a leendő férj valaki mást hitt Deannának, egy ismeretlen nőt, akit álmaiban látott. Hamarosan kiderül hogy az "álomlány" egy majdnem teljesen kiirtott faj utolsó hat egyedének egyike, akik halálos betegségben szenvednek, melyre a Troi férjéül szánt fiatalember dolgozhatja csak ki az ellenszert.

La madre di Deanna Troi giunge inaspettatamente sull'Enterprise e comunica alla figlia che dovrà sposare Wyatt Miller, come deciso dal padre.

Data Estelar: 41294.6 – Quando a Enterprise está em uma missão no planeta Haven, Deanna encontra sua mãe, Lwaxana Troi, e conhece seu futuro marido, de um casamento arranjado por seu pai anos antes.

Las costumbres de su planeta obligan a Deanna Troi a contraer matrimonio con un joven médico, pero la llegada de una nave de una raza diezmada por una terrible enfermedad cambiará su futuro.

エンタープライズはミッションで惑星ヘイブンを訪れる。そこでディアナ・トロイは、何年も前に父が取り決めた結婚相手に初めて出会うことに。

Звёздная дата: 41294.5 Диану Трой посещает Луаксана Трой, её мать. Визит носит характер подготовки к свадьбе.

Data gwiezdna: 41294.6 Matka Deanny Troi, Lwaxana, składa niespodziewaną wizytę w Enterprise i ogłasza umówione małżeństwo Deanny z synem najlepszego przyjaciela zmarłego męża jej Matki.

Tijekom misije na planetu Haven, Troi susreće svojeg budućeg supruga. Brak je dogovorio njezin otac mnogo godina prije.

Stardate: 41294.6 Adviseur Deanna Troi zit gevangen tussen haar gevoelens voor Riker en haar toewijding aan familietradities, wanneer ze te maken krijgt met een gearrangeerd huwelijk.(

Ενώ βρίσκεται σε αποστολή στον πλανήτη Χέιβεν, η Τρόι γνωρίζει τον μέλλοντα σύζυγό της. Τον γάμο είχε κανονίσει ο πατέρας της πολλά χρόνια πριν.