A shuttle accident leads to Spock's Vulcan DNA being removed by aliens, making him fully human and completely unprepared to face T'Pring's family.
Ein Shuttle-Unfall führt dazu, dass Spocks vulkanische DNA von Außerirdischen entfernt wird, wodurch er vollständig menschlich wird und völlig unvorbereitet auf T'Prings Familie ist.
Suite à un accident de navette, l'ADN vulcain de Spock se retrouve supprimé par des extraterrestres, le rendant entièrement humain et très peu préparé à faire face à la famille de T'Pring.
Un incidente con la navetta porta il DNA vulcaniano di Spock a essere rimosso dagli alieni, rendendolo completamente umano e completamente impreparato ad affrontare la famiglia di T'Pring.
Um acidente com a nave auxiliar faz com que o DNA vulcano de Spock seja removido por alienígenas, tornando-o totalmente humano e completamente despreparado para enfrentar a família de T’Pring durante um importante jantar cerimonial.
Во время того, как Спок готовится к помолвке с Т’Принг, они вместе с Чапел натыкаются на портал, пройдя который Спок полностью становится человеком. Благодаря Чапел ему удается вернуться в привычное состояние, но в отношениях с Т’Принг ему придется сделать перерыв.
Nehoda raketoplánu má za následek, že Spockovu vulkánskou DNA odeberou mimozemšťané, čímž se stane zcela lidským a zcela nepřipraveným čelit T'Pringově rodině.
Un accidente provoca que el ADN vulcano de Spock sea extraído por los alienígenas, convirtiéndole en humano.
U nesreći šatla izvanzemaljci uklone Spockovu vulkansku DNA, što ga u cjelovitosti učini čovjekom i potpuno nespremnim za suočavanje s T'Pringinom obitelji.
Sukkulaonnettomuuden seurauksena muukalaiset poistavat Spockin vulkanuslaisen DNA:n ja tekevät hänestä ihmisen.
Een shuttle-ongeluk leidt ertoe dat Spock's Vulcan-DNA wordt verwijderd door buitenaardse wezens, waardoor hij volledig mens is en totaal onvoorbereid om de familie van T'Pring te ontmoeten tijdens een belangrijk ceremonieel diner.
Po nehode raketoplánu mimozemšťania odstránia Spockovu vulkanskú DNA a urobia z neho človeka.
