Among the Lotus Eaters

Returning to a planet that dredges up tragic memories, Captain Pike and his landing party find themselves forgetting everything, including their own identities as he confronts a ghost from his past.

Bei der Rückkehr auf einen Planeten, der tragische Erinnerungen wachruft, vergessen Captain Pike und sein Landetrupp alles, auch ihre eigene Identität, als Pike einem Geist aus seiner Vergangenheit begegnet.

De retour sur une planète faisant remonter de tragiques souvenirs, le capitaine Pike et son équipage perdent la mémoire.

Tornando su un pianeta che rievoca tragici ricordi, il Capitano Pike e la sua squadra di sbarco si ritrovano a dimenticare tutto, inclusa la propria identità mentre affronta un fantasma del suo passato.

Když se kapitán Pike a jeho výsadkový tým vrátí na planetu, která jim vyvolá tragické vzpomínky, zapomenou po střetu s duchem ze své minulosti na všechno, včetně své vlastní identity.

Ao retornar a um planeta que traz à tona lembranças trágicas, o capitão Pike e seu grupo avançado acabam se esquecendo de tudo, inclusive de suas próprias identidades, quando ele confronta um fantasma de seu passado.

Капитан Батель расстраивается из-за разговора с Пайком об их отношениях и ее карьере. Корабль отправляется на планету, вокруг которой есть то, что стирает память людей. Герои узнают, что Зак стал беспощадным правителем и рискуют забыть о том, кто они.

Al regresar a un planeta que saca a la luz recuerdos trágicos, el Capitán Pike y su grupo de aterrizaje se olvidan de todo, incluso de sus propias identidades, mientras se enfrenta a un fantasma de su pasado.

Kad se kapetan Pike i njegov tim vrate na planet koji im budi tragična sjećanja, zaboravljaju sve, uključujući i vlastiti identitet, nakon susreta s duhom iz svoje prošlosti.

Kapteeni Pike ja hänen joukkonsa palaavat planeetalle, joka herättää traagisia muistoja.

Terugkerend naar een planeet die tragische herinneringen oproept, vergeten Captain Pike en zijn landingsgezelschap alles, inclusief hun eigen identiteit, terwijl hij een geest uit zijn verleden confronteert.