It's a comedy of manners when Spock has a personal visit in the middle of Spock and Captain Pike's crucial negotiations with an unusual alien species.
Une visite personnelle provoque une comédie d'erreurs lors des négociations cruciales de Spock & Pike avec une espèce extraterrestre inhabituelle.
É uma comédia de boas maneiras quando Spock tem uma visita pessoal no meio das negociações cruciais de Spock e do capitão Pike com uma espécie alienígena incomum.
Osobní návštěva způsobí komedii omylů během zásadních jednání Spocka a Pikea s neobvyklým mimozemským druhem.
Uma visita pessoal causa uma comédia de erros durante as negociações cruciais de Spock e Pike com uma espécie alienígena incomum.
Una visita personal provoca una secuencia cómica de errores durante las cruciales negociaciones de Spock y Pike con una inusual especie alienígena.
Два члена экипажа успешно дебютируют в игре энсинов с выходом в открытый космос. Спок и Т’Принг выводят отношения на новый уровень, причем неожиданно для них самих. Однако им потребуется помощь в дальнейших отношениях.
Osobni posjet uzrokuje komediju pogrešaka tijekom Spockovih i Pikeovih ključnih poslova s neobičnom izvanzemaljskom vrstom.
Mentre sta conducendo insieme al capitano Pike dei negoziati cruciali con un'insolita specie aliena, Spock riceve una visita personale e la situazione si trasforma in una commedia.
Nach der erschütternden Begegnung mit den Gorn befindet sich die Enterprise auf Sternbasis 1. Hier müssen Capt. Pike, Spock und Admiral April hochbrisante, diplomatischen Gespräche mit den R'ongovianern führen. Ebenso kommt Spocks Verlobte T'Pring auf das Schiff. Number One und La'an erfahren von einem Spiel namens Enterprise-Bingo. Der Doc geht angeln und Schwester Chapel muss sich über ihre Beziehung mit Lt. Dever klar werden, den sie auf der Basis wiedersieht.
Spockin henkilökohtainen vieras keskeyttää tärkeän neuvottelun avaruusolentolajin kanssa.
Stardate 2341.4
Spock krijgt persoonlijk bezoek tijdens de cruciale onderhandelingen van Spock en Captain Pike met een ongewone uitheemse soort.
Μια προσωπική επίσκεψη οδηγεί σε μια σειρά από κωμικές παρεξηγήσεις, την ώρα που ο Σποκ και ο κυβερνήτης Πάικ βρίσκονται σε κρίσιμες διαπραγματεύσεις με ένα ασυνήθιστο εξωγήινο είδος ζωής.
