When La'An tests a prototype holodeck with a fictional case only she can solve, the consequences of failure get greater and greater, with the Enterprise hanging in the balance.
Lorsque La'An teste un prototype de holodeck avec un cas fictif qu'elle est la seule à pouvoir résoudre, les conséquences d'un échec prennent des proportions démesurées et l'Enterprise se retrouve menacé.
La'An testet einen Holodeck-Prototypen mit einem fiktiven Fall, den nur sie lösen kann.
La'An testa un prototipo di ponte ologrammi con un caso fittizio che solo lei può risolvere. Le conseguenze del fallimento diventano sempre più gravi e l'Enterprise è in bilico.
Ла’ан получает задание протестировать новый голографический симулятор и по ее просьбе компьютер создает детективную историю. Вскоре она оказывается в ловушке и с помощью Скотта понимает, что должна разгадать тайну, чтобы симуляция закончилась.
La'An, yalnızca kendisinin çözebileceği kurgusal bir vakayı test ederken sanal güverte kontrolden çıkar ve Enterprise'ın güvenliği tehlikeye girer.
