Ensign Spock's first day aboard the U.S.S. Enterprise doesn't go as planned when he and Number One are unexpectedly stuck together in a turbo lift.
O primeiro dia do Cadete Spock a bordo da U.S.S. Enterprise não corre como planeado quando ele e a Número Um estão inesperadamente presos num turbo-elevador.
První den na palubě U.S.S. Enterprise pro podporučíka Spocka nejde podle plánu, když jsou on a Jednička jsou neočekávaně uvězněni v turbo výtahu.
Spock hat seinen ersten Tag auf der Enterprise. Er bleibt mit Nummer Eins im Turbolift stecken.
В 2245 году Энсин Спок прибывает на корабль «Энтерпрайз», чтобы поступить на службу. Когда вулканец попадает в необычную ситуацию, у героя появляется шанс узнать побольше о будущей работе.
Primeiro dia do Alferes Spock a bordo dos EUA A Enterprise não sai como planejado quando ele e o Número Um estão inesperadamente presos juntos em um turboelevador.
Cet épisode est centré sur l'arrivée de Spock à bord de l'Entreprise. Après sa rencontre avec Numéro Un, les deux personnages se retrouvent bloqués dans un ascenseur les conduisant à la passerelle...
El primer día del alférez Spock a bordo del U.S.S. Enterprise no sale según lo planeado cuando él y Número Uno quedan inesperadamente atrapados juntos en un turboascensor.
