After receiving a cryptic, urgent distress call from Dr. Beverly Crusher, Admiral Jean-Luc Picard enlists help from generations old and new to embark on one final adventure: a daring mission that will change Starfleet, and his old crew forever.
Nach einem kryptischen Notruf von Dr. Crusher holt sich Admiral Picard die Hilfe alter und neuer Generationen, um zu einem letzten Abenteuer aufzubrechen: eine gewagte Mission, die die Sternenflotte und Picards alte Crew für immer verändern wird.
Tras una llamada críptica y angustiosa con el Dr. Beverly Crusher, el almirante Picard recluta ayuda de generaciones antiguas y nuevas para una última aventura: una intrépida misión que cambiará la Flota Estelar y a su tripulación para siempre.
Dopo aver ricevuto una richiesta di soccorso dalla Dottoressa Beverly Crusher, Jean-Luc Picard chiede aiuto a vecchie e nuove generazioni per un'ultima avventura: un'audace missione che cambierà per sempre la Flotta Stellare e il suo equipaggio.
Après avoir reçu un appel de détresse énigmatique et urgent du Dr Beverly Crusher, l'amiral Jean-Luc Picard sollicite l'aide de générations anciennes et nouvelles pour se lancer dans une dernière aventure : une mission audacieuse qui changera Starfleet et son ancien équipage pour toujours.
Доктор Беверли Крашер отправляет сигнал тревоги Пикару, пока он готовится к романтическому путешествию. Вместе с Райкером они пытаются привлечь Лиама, не раскрывая деталей, но капитан не соглашается. Однако Седьмая из девяти меняет курс корабля в обход его приказов, и Пикар отправляется на поиски Беверли и ее сына.
Tri Beverly Crusherin salaperäisen hätäviestin jälkeen amiraali Jean-Luc Picard värvää avukseen eri sukupolven jäseniä viimeiseen seikkailuun. Se on vaarallinen tehtävä, joka muuttaa Tähtilaivaston ja Picardin entisen miehistön ikiajoiksi.
Depois de receber um enigmático e urgente pedido de socorro da Dra. Beverly Crusher, o almirante Jean-Luc Picard pede a ajuda de gerações antigas e novas para embarcar em uma aventura final: uma missão ousada que mudará a Frota Estelar e sua antiga tripulação para sempre.
Poté, co admirál Jean-Luc Picard obdrží záhadné naléhavé nouzové volání od doktorky Beverly Crusherové, požádá o pomoc starou i novou generaci, aby se vydal na poslední dobrodružství: na odvážnou misi, která navždy změní Hvězdnou flotilu a její starou posádku.
Admirał Picard otrzymuje tajemniczą wiadomość od dr Beverly Crusher i prosi o pomoc zarówno członków starej, jak i nowej gwardii, by udać się na ostatnią przygodę: niebezpieczną misję, która na zawsze odmieni Gwiezdną Flotę i starą załogę Picarda.
หลังจากได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือเร่งด่วนลึกลับจากดร.เบเวอร์ลี ครัชเชอร์ พลเรือเอกฌอง ลุค พิคาร์ดจึงระดมความช่วยเหลือจากทั้งรุ่นใหม่และรุ่นเก่าเพื่อนำยานออกไปสู่การผจญภัยครั้งสุดท้าย: ภารกิจวัดใจที่จะเปลี่ยนสตาร์ฟลีตและลูกเรือเก่าของเขาไปตลอดกาล
接收到來自貝芙莉克拉希爾的加密求救訊號後，尚路克畢凱上將召集了新朋舊友，展開最後一次的冒險。這個驚天動地的任務將永遠改變星際艦隊和他的老船員們。
Setelah menerima panggilan darurat dari Dr. Beverly Crusher, Laksamana Jean-Luc Picard meminta bantuan dari generasi lama dan baru untuk memulai satu petualangan terakhir: misi nekat yang akan mengubah Starfleet, dan kru lamanya selamanya.
يتلقّي الأميرال "جون لوك بيكار" نداء استغاثة عاجلًا وغامضًا من الدكتورة "بيفرلي كراشر"، فيستعين بالجيلين القديم والجديد ويخوضون مغامرة أخيرة وهي مهمة خطرة ستغيّر الأسطول وطاقمه إلى الأبد.
在接到贝弗莉克拉夏医生神秘的紧急求救呼叫后，让卢克皮卡德上将寻求新老几代人的帮助，启航开始了最后的冒险之旅：一项将永远改变星际舰队和他老舰员们的大胆任务。
Efter at have modtaget et kryptisk nødopkald fra dr. Beverly Crusher skaffer admiral Picard hjælp fra gamle og nye generationer og tager ud på et sidste eventyr: En dristig mission, der vil forandre Stjerneflåden og hans gamle besætning for altid.
לאחר שהוא מקבל אות מצוקה מוצפן ובהול מד"ר בברלי קראשר, אדמירל ז'אן-לוק פיקארד מגייס עזרה של דורות חדשים וותיקים ויוצא להרפתקה אחת אחרונה. משימה נועזת שתשנה את הצי הכוכבי ואת הצוות הישן שלו לנצח.
Na een cryptische, dringende noodoproep van Dr. Beverly Crusher, roept admiraal Jean-Luc Picard de hulp in van oude en nieuwe generaties om op een laatste avontuur te gaan: een missie die Starfleet en zijn oude crew voor altijd zal veranderen.
डॉ. बेवर्ली क्रशर से एक गुप्त, तत्काल संकट कॉल मिलने के बाद, एडमिरल ज़ॉन-लूक पिकार्ड एक आख़िरी रोमांचक सफ़र पर निकलने के लिए पुरानी और नई पीढ़ियों से मदद लेते हैं: एक ऐसे साहसिक मिशन पर जो स्टारफ़्लीट और उसके पुराने चालक दल को हमेशा के लिए बदल देगा।
ドクター・ビバリー・クラッシャーから暗号化された救難信号を受信したジャン=リュック・ピカード提督は、新旧世代の協力を得て、最後の冒険に乗り出す。その大胆不敵な任務は艦隊と昔のクルーを永遠に変えることに。
Dr. Beverly Crusher’dan şifreli bir acil yardım çağrısı alan Amiral Jean-Luc Picard, eski ve yeni nesil üyelerinden yardım alarak son bir maceraya atılır. Bu zorlu görev, amiralin eski mürettebatını ve bütün Yıldız Filosu’nu tamamen dönüştürecektir.
Selepas menerima panggilan cemas dan rahsia daripada Dr. Beverly Crusher, Laksamana Jean-Luc Picard mendapatkan bantuan daripada generasi tua dan baru untuk memulakan satu pengembaraan terakhir: misi mencabar yang akan mengubah Starfleet dan krew lamanya buat selama-lamanya.
Etter å ha mottatt en kryptisk nødmelding fra dr. Beverly Crusher, ber admiral Jean-Luc Picard om hjelp fra både nye og gamle generasjoner. De drar ut på et siste eventyr, som vil forandre Stjerneflåten og det gamle mannskapet hans for alltid.
Efter att ha mottagit en nödsignal från dr Beverly Crusher, tar amiral Jean-Luc Picard hjälp av både gamla och nya allierade för ett sista äventyr: ett våghalsigt uppdrag som kommer att förändra Stjärnflottan, och hans gamla besättning, för alltid.
Matapos makatanggap ng misteryoso at agarang tawag mula kay Dr. Beverly Crusher, humingi ng tulong si Admiral Jean-Luc Picard mula sa mga dati at bagong henerasyon para magsagawa ng isang huling pakikipagsapalaran: isang mapangahas na misyon na habambuhay babaguhin ang Starfleet at kaniyang dating mga kawani.
베벌리 크러셔 박사로부터 암호화된 긴급 조난 신호를 받은 장 뤽 피카드 제독은 신세대와 구세대 출신의 지원자들을 모집하여 마지막 모험을 떠난다. 스타플릿과 이전 승무원들을 영원히 바꿀 대담한 임무다.
English
Deutsch
español
italiano
français
русский язык
suomi
Português - Brasil
čeština
język polski
ไทย
臺灣國語
Bahasa Indonesia
العربية
大陆简体
dansk
עברית
Nederlands
हिन्दी
日本語
Türkçe
bahasa Melayu
Norsk bokmål
svenska
Wikang Tagalog
한국어
