Et in Arcadia Ego (2)

A final confrontation on the synthetics’ homeworld Coppelius, pits Picard and his team against the Romulans, as well as the synths who seek to safeguard their existence at all costs.

Admirál Picard se naposledy pokouší přinutit syntetiky, aby změnili názor na stávající věc. Narek se mezitím spojuje s Raffi, Elnorem a kapitánem Riosem a vypráví jim příběh o Ničiteli. Soji mezitím musí udělat rozhodnutí, od kterého se bude odvíjet budoucí postoj k syntetikům obecně.

O confronto final no mundo natal dos sintéticos, Coppelius, põe Picard e a sua equipa contra os Romulanos e também contra os sintéticos que tentam salvaguardar a sua existência a todo o custo.

Bei einem finalen Aufeinandertreffen auf Coppelius, der Heimatwelt der Androiden, stehen Picard und sein Team neben den Romulanern auch den Androiden gegenüber, die ihre Existenz um jeden Preis sichern wollen.

Bij een laatste confrontatie op de synth-thuisplaneet Coppelius moeten Picard en zijn team het opnemen tegen zowel de Romulanen als de synths, die tegen elke prijs hun voortbestaan veilig willen stellen.

Una última batalla en el mundo de los sintéticos, Coppelius, enfrenta a Picard y su equipo con los romulanos y con los sintéticos que buscan salvaguardar su existencia a toda costa.

Il pianeta degli androidi, Coppelius, è teatro dello scontro finale fra Picard e la sua squadra da una parte e i Romulani, ma anche gli androidi, dall'altra, questi ultimi nel tentativo di salvaguardare la loro esistenza.

Une dernière confrontation sur le monde natal des synthétiques, Coppelius, oppose Picard et son équipe aux Romuliens, ainsi qu'aux synthés qui cherchent à sauvegarder leur existence à tout prix.

Нарек воссоединяется с Нариссой, но будет ли он и дальше следовать их общему плану? В это время Риос и Раффи заняты починкой корабля с помощью таинственного артефакта, но осознают ли они силу этой вещи? Судьба галактики оказывается в руках капитана Пикара, которому предстоит помочь Соджи определить свою судьбу накануне восстания роботов.

Viimeisessä yhteenotossa synteettisten kotimaailmassa Coppeliusissa Picardin tiimin vastapuolena ovat romuluslaiset sekä synteettiset, jotka yrittävät suojella olemassaoloaan kaikin keinoin.

Picard két tűz közé szorul: a szintetikusok és a romulán csapatok is saját igazukat védik, mindenki készen áll az utolsó ütközetre.

En sista konfrontation med synteternas hemvärld Coppelius, ställs Picard och hans team mot romulerna, liksom syntharna som försöker skydda deras existens till varje pris.

Podczas ostatecznej konfrontacji na planecie androidów, Coppeliusie, Picard i jego zespół stają przeciwko Romulanom oraz androidom, które za wszelką cenę chcą przetrwać.

Η τελική αναμέτρηση στον πλανήτη των συνθετικών, Κοπέλιους, φέρνει αντιμέτωπο τον Πικάρντ και την ομάδα του εναντίων των Ρόμιουλαν και των συνθετικών που επιζητούν να προστατέψουν την ύπαρξή τους με κάθε κόστος.

No confronto final em Coppelius, planeta natal dos sintéticos, Picard e seu grupo enfrentam os romulanos e também os sintéticos, que tentam sobreviver custe o que custar.