The year is 2306…
Twelve years have passed since Captain James Kirk was swept away by the Nexus while saving the crew of the Enterprise-B. Sadly, one year later, Captain Montgomery Scott was reported missing along with the passengers and crew of the USS Jenolen, and to this day has not been found.
The remaining crewmembers of the USS Enterprise have gone their separate ways.
Captain Spock and Doctor McCoy have spent the last several years on Khitomer, continuing their work to establish peace between the Federation and the Klingon Empire, though it is wondered if they will ever establish peace between themselves.
Captain Hikaru Sulu and his Excelsior crew are on an extended mission beyond the outer reaches of the Alpha Quadrant.
Captain Pavel Chekov, although serving a high post in Starfleet Security, feels his career has stalled, leaving him to thoughts of retirement.
Captain Nyota Uhura has been serving as Director of Starfleet Linguistics, a post she finds extremely interesting, though she feels there may be something missing in her life.
Now, forty years after their first mission, Chekov and Uhura, along with John Harriman, former Captain of the Enterprise-B, come together for the dedication of a very special ship.
However, their reunion is cut short when they receive a distress call from an all-too-familiar planet, where they meet up with an almost-forgotten face, and in an instant something happens, or rather, doesn't happen, that presses the three friends to embark on a mission that will forever change their lives…
The adventure is just beginning...
È l'anno 2036...
"Le leggende viventi s'incontrano un'ultima volta... per distruggersi". Sono trascorsi dodici anni da quando il Capitano James Kirk venne travolto dal Nexus, durante il salvataggio dell'equipaggio dell'Enterprise-B, comandata dal Capitano John Harriman. Ora i capitani Pavel Chekov, Nyota Uhura e John Harriman si ritrovano insieme per il varo di una nave molto speciale. Tuttavia, la loro rimpatriata viene bruscamente interrotta da un segnale di soccorso proveniente da un pianeta a tutti fin troppo familiare, dove li attende un volto quasi dimenticato e in un istante accade qualcosa che costringerà i tre amici ad imbarcarsi in una missione che cambierà per sempre le loro vite...
Año 2306... Han pasado 12 años desde que el Capitán Kirk fue arrastrado al Nexus, y 11 desde que el Capitán Scott desapareció. El Capitán Spock y el Doctor McCoy tratan de establecer la paz entre la Federación y el Imperio Klingon. El Capitán Sulu, en el Excelsior, está en una misión, más allá de los límites exteriores del Cuadrante Alfa. El Capitán Chekov es un alto cargo a la Seguridad de la Flota Estelar, pero cree que se ha estancado, y está pensando en jubilarse. La Capitán Uhura es Directora de Lingüística de la Flota Estelar, pero que cree que le falta algo en su vida. Ahora, Chekov y Uhura, junto con John Harriman, antiguo Capitán del Enterprise-B, se reúnen para la inauguración de una nave muy especial. Durante su reencuentro reciben una llamada de socorro de un planeta, donde ocurre algo que hace que los tres amigos se embarquen en una misión que cambiará sus vidas por siempre jamás... La aventura apenas empieza...
Captain James Tiberius Kirk und Chefingenieur Montgomery Scott sind durch Raumphänomene wie den Nexus vermisst. Auch die anderen Mitglieder der Crew der Enterprise gehen getrennte Wege. 12 Jahre nach dem Nexus Ereignis empfängt die Enterprise B ein Notsignal, weshalb das Schiff und Pavel Chekov und Nyota Uhura auf eine neue Mission gehen müssen, die sie auf einen allzu vertrauten Planeten führt...
És l'any 2306...
Han passat 12 anys des que el Capità Kirk va ser arrossegat al Nexus, i 11 des que el Capità Scott va desaparèixer.
El Capità Spock i el Doctor McCoy miren d’establir la pau entre la Federació i l'Imperi Klingon.
El Capità Sulu, a l’Excelsior, està en una missió, més enllà dels límits exteriors del Quadrant Alfa.
El Capità Chekov és un alt càrrec a la Seguretat de la Flota Estel·lar, però creu que s'ha estancat, i està pensant en jubilar-se.
La Capità Uhura és Directora de Lingüística de la Flota Estelar, però que creu que li falta alguna cosa a la seva vida.
Ara, Chekov i Uhura, juntament amb John Harriman, antic Capità de l'Enterprise-B, es reuneixen per a la inauguració d'una nau molt especial.
Durant el seu retrobament reben una trucada de socors d'un planeta, on passa alguna cosa que fa que els tres amics s'embarquin en una missió que canviarà les seves vides per sempre...
L'aventura tot just comença...
