Mariner tries to get demoted, Rutherford tries to get promoted, and Boimler makes a big move.
Mariner versucht, degradiert zu werden, Rutherford versucht, befördert zu werden, und Boimler macht einen großen Schritt.
Mariner prova a farsi degradare, Rutherford prova a farsi promuovere, e Boimler fa una grande mossa.
Mariner tenta ser rebaixada, Rutherford tenta ser promovido e Boimler faz uma grande jogada.
Mariner cherche à se faire rétrograder, Rutherford à être promu, et Boimler fait le grand saut.
Mariner intenta ser degradado, Rutherford intenta ser ascendido y Boimler hace un gran movimiento.
Подумав, что Джек Ренсом хочет понизить ее в должности, Бекетт Маринер решает саботировать работу и не подчиняться приказам, чтобы ускорить этот процесс. Команда приступает к спасению людей в рамках специальной миссии, и Маринер продолжает нарушать дисциплину. Однако Ренсом не готов позволить ей загубить карьеру.
