Boimler tries to find a friend from the bridge, while the crew of the USS Cerritos has free time during a long warp trip.
Boimler tenta encontrar um amigo da ponte, enquanto a tripulação da Cerritos tem tempo livre durante uma longa viagem em dobra.
Mentre l’equipaggio della U.S.S. Cerritos si gode una pausa durante un lungo viaggio a curvatura, Boimler cerca di farsi un amico tra gli ufficiali della plancia.
Boimler versucht einen Brücken-Buddy zu finden, während der Crew der USS Cerritos auf einer langen Warp-Reise Freizeit verordnet wird.
Boimler intenta hacerse amigo de alguien del puente de mando mientras la tripulación de la U.S.S. Cerritos disfruta de un día libre durante un largo trayecto espacial.
Boimler essaie de trouver un camarade, pendant que l'équipage du Cerritos est à l'arrêt au cours d'un long voyage en distorsion.
Boimler tenta encontrar um amigo de ponte enquanto a tripulação da Cerritos tem um tempo de folga durante uma longa viagem de dobra.
Боймлер пытается завести друга среди экипажа капитанского мостика, однако это оказывается не простая задача. Удастся ли ему влиться в новое общество и достойно показать себя? Остальная команда получает небольшую передышку на время длительного перелета. Как герои решат использовать эти свободные часы?
