The U.S.S. Cerritos encounters a familiar enemy. Tendi helps a struggling recruit find her footing.
Вспомогательный корабль Звездного флота «Серритос» неожиданно сталкивается с врагом, которым может быть хорошо знаком некоторым членам его экипажа. Смогут ли герои избежать неприятностей на этот раз? В то же время энсину Тенди приходится помогать еще одному новичку освоиться с премудростями жизни на нижней палубе.
Die USS Cerritos trifft auf einen vertrauten Feind. Tendi hilft einem Rekruten, Halt zu finden.
En el final de la temporada, la U.S.S Cerritos tiene un encuentro inesperado con un viejo enemigo. Tendi ayuda a una recluta con dificultades a adaptarse.
La U.S.S. Cerritos incontra un nemico familiare. Tendi aiuta una recluta in difficoltà ad ambientarsi.
L’U.S.S. Cerritos tombe sur un ennemi bien connu. Tendi aide une nouvelle recrue en difficulté à trouver ses repères.
A Cerritos encontra um inimigo conhecido. Tendi ajuda um recruta em dificuldades a se equilibrar.
A Cerritos encontra um inimigo conhecido. Tendi ajuda um recruta em dificuldades a se equilibrar.
Φινάλε του κύκλου. Το αστρόπλοιο U.S.S. Cerritos έρχεται αντιμέτωπο με έναν γνώριμο εχθρό. Η Τέντι βοηθά στα πρώτα της βήματα μια νεοσύλλεκτη που δυσκολεύεται πολύ.
U.S.S. Cerritos möter en bekant fiende. Tendi hjälper en kämpande rekryt att hitta sitt fotfäste.
