In a Mirror, Darkly (1)

ISS Enterprise NX-01 kapitána Forresta míří na setkání s útočnou flotilou, protože Terranské impérium se potýká s rebelií. Jeho první důstojník komandér Archer také chce rebelii rozdrtit, má však jiné představy o prostředcích. Jeho zdroje ho informovaly, že Tholiané nalákali do interdimenzionální trhliny USS Defiant NCC-1764, která je nejen z jiného vesmíru, nýbrž také z budoucnosti vzdálené sto let, a Archer je rozhodnut ji získat. S pomocí majora Reeda a jeho lidí zbaví kapitána velení, zavře ho do vězení a vyrazí do tholianského prostoru. Forrestovi věrná část posádku vedená komandérem T'Pol ho osvobodí, je však už pozdě: Enterprise je v nepřátelském tholianském prostoru. Výsadek se dostane na Defiant z budoucnosti, Enterprise však objeví Tholiané a několik lodí ji uzavře do proslulé tholianské sítě a zničí. Posádka uniká v únikových modulech a kapitán Forrest zahyne se svou lodí. Explozi Enterprise bezmocně sleduje výsadek vedený Archerem z paluby Defiantu.

Im Spiegeluniversum macht eine unmoralische imperialistische Version der „Enterprise“-Crew unter der Führung von Captain Forrest eine erstaunliche Entdeckung während einer Mission in feindlichem Gebiet. Forrests heimtückischer erster Offizier, Archer, ergreift schnell die Gelegenheit.

In the mirror universe, Commander Archer mutinies against Captain Forrest in order to capture a future Earth ship found in Tholian space.

L'épisode se déroule au sein de l'univers-miroir. Le capitaine Archer est en charge d'une mutinerie contre le capitaine Forrest. En effet, il doit capturer un vaisseau de la Terre du Futur situé dans l'espace Tholien.

Egy párhuzamos világegyetemben még áll a Terrán Birodalom, az Enterprise legénysége pedig nem éppen az igazság bajnoka: Archer egy Forest nevű kapitány nagyravágyó, számító első tisztje, akinek szeretője Hoshi, hűséges szolgája T'Pol. Dr. Phlox pedig Archer utasítására nagy kedvvel kínoz meg egy tholiánt, hogy némi információt szerezzenek egy jövőből érkezett emberi csillaghajóról. Kiderül a rejtélyes jármű egy föderációs, Constitution osztályú csillaghajó, a U.S.S. Defiant.

Nell'universo dello specchio, esiste una versione amorale e imperialistica dell'equipaggio dell'Enterprise, La nave è comandata dal Capitano Forrest , Archer è il primo ufficiale assetato di potere che continua ad escogitare piani per detronizzare il suo capitano. T'Pol è la schiava leale del capitano, mentre Hoshi ne è l'amante. Durante una missione nel territorio dei nemici Tholiani, l'equipaggio fa una scoperta sconvolgente. Intanto Phlox si diverte a torturare un Tholiano perché gli riveli delle preziose informazioni.

A tripulação do universo alternativo está em guerra com os rebeldes do Império quando descobre que os tholianos capturaram uma nave do futuro.

Действия серии происходят в Альтернативной Вселенной где всё пошло иначе и Земля создала мощную,империю одну за одной порабощающую расы Галактики.

En un universo paralelo y como segundo a bordo, Archer y la tripulación de la Enterprise inician un motín contra el capitán Forrest para apoderarse de una nave terrestre en el espacio Tholiano.

在残酷的镜像宇宙人族帝国中，进取号的上校亚契叛乱了，福雷斯特船长被取代。他的目标是将这艘船带到Tholian空域，去寻找从主宇宙来到联邦星舰挑战号NCC-1764。据报道，这艘先进的船只掌握在敌对的非类人动物手中。当亚契和弗拉士施加酷刑时，被俘获的Tholian人透露了秘密设施的位置。不久之后，指挥官特珀帮助Forrest重新获得指挥权。但是，亚契已经用加密代码锁定了航向，而星际舰队司令部批准了亚契的任务。机组人员发现联邦星舰挑战号NCC-1764已准备好在船坞中发射。

In het spiegeluniversum muit commandant Archer tegen kapitein Forrest om een aards schip uit de toekomst in handen te krijgen dat zich in Tholian-gebied bevindt.