Kir'Shara (3)

Archer, T'Pol a T'Pau se snaží donést Kir'Sharu do hlavního města do sídla Vysokého velení, kde by dokázala, že vulkanská společnost se odchýlila od pravé Surakovy cesty. V'Las na ně pošle své lidi, podaří se jim však uniknout a za pomoci Kosse se transportovat přímo do Vysokého velení. Ukazuje se, že Kir'Shara je holoprojektor promítající autentické Surakovy spisy. V'Las se jejímu svědectví tak brání, že je zbaven velení.

Während Archer und T’Pol bestrebt sind das mächtige vulkanische Relikt zum Oberkommando zurückzubringen, versucht Trip einen Krieg zwischen den Vulkaniern und den Andorianern abzuwenden, indem er Sovals Beweise zum andorianischen Commander Shran bringt. Shran lässt sich nicht überzeugen, er entführt und foltert Soval.

Archer, T'Pol and T'Pau attempt to bring the Kir'Shara — an artifact believed to contain Surak's original writings — to the Vulcan capital, as the NX-01 gets involved in a Vulcan-Andorian military clash.

Les vulcains et les Andoriens se battent militairement. Pendant ce temps, les aventuriers du vaisseau Enterprise doivent ramener le Kir'Shara, un Artfeact qui renferme des écrits du maître vulcain Sirak, au sein de la capitale.

A Vulkán bolygón Archer - a Kir'Shara műtárggyal birtokában - a Főparancsnokságra igyekszik, remélve, hogy a doboz segítségével megakadályozhat egy vulkáni-andoriai háborút. Ezalatt Trip - tudván, hogy egy vulkáni háború a Földre is befolyással lenne - az andoriaiaknak nyújt segítséget.

Mentre T'Pau, Archer e T'Pol sono diretti con il Kir'Shara verso l'Alto Comando, Tucker e Soval contattano Shran e lo avvertono del tentativo di attacco da parte dei vulcaniani. Shran non è tuttavia convinto dell'onestà di Soval, quindi lo rapisce e lo sottopone a tortura e solo quando Tucker spara sulla nave andoriana, Shran lo rilascia. I tre nel deserto intanto sono costretti a lottare contro gli uomini inviati da V'Las e T'Pol viene ferita. T'Pau convince Archer a proseguire verso il Comando. Gli andoriani decidono di dare fiducia a Soval e chiedono all'Enterprise di unirsi a loro per fermare i vulcaniani. Nonostante i tentativi di Tucker di frapporsi alle flotte, V'Las dà ordine di attaccare e la battaglia comincia. Nel frattempo, Archer e T'Pau giungono all'Alto Comando e mostrano il Kir'Shara mettendo in dubbio la buonafede di T'Las e facendo sorgere dei dubbi sul suo coinvolgimento nell'attentato. Mentre Archer torna sull'Enterprise con T'Pol, V'Las viene allontanato e alla fine lo si vede complottare con un romulano.

Enquanto a Enterprise viaja até Andoria para avisar os cidadãos do ataque iminente, Archer tenta trazer os Kir'Shara perante o Alto Comando.

Джонатан Арчер,Т'Пол и Т'Пау (глава сиранитов) не без труда добираютсся до столицы Вулкана с целью предьявить обществу древний артефакт Кир'Шару,он может помочь низвергнуть корумпированное правительство и в корне поменять жизнь общества.Тем временем команда Энтерпрайза предотвращает благодаря друзьям атаку на Андорию.

T'Pol, Archer y T'Pau van en busca del Kil'Shara, el objeto que contine las escrituras sagradas de Surak. Cuando lo llevan de regreso a la capital Vulcana se encuentran en medio de un pleito entre naves militares vulcanas y andorianas.

索瓦尔和塔克会见Shran，并将瓦肯最高指挥部的议程告知他。安多利亚指挥官不相信索瓦尔会背叛他的人民。他绑架并折磨了索瓦尔。但是他意识到索瓦尔在说实话。

Archer, T'Pol en T'Pau proberen de Kir'Shara, een historisch object dat Suraks originele geschriften zou bevatten, naar de hoofdstad van Vulcan te brengen, terwijl de NX-01 verwikkeld raakt in een conflict tussen de Vulcans en de Andorians.