Klingonská loď je napadena a její posádka je zabita a vyhozena do vesmíru. Na jejich tělech se najde lidská DNA. Ale ne jen tak obyčejná. DNA souhlasí se vzorky odebranými zárodkům tzv. Vylepšených. Ty byly uschovány po Eugenických válkách, které ve 20. století zdevastovali Zemi a zabili 30 milionů lidí. Před deseti lety je však ukradl Dr. Soong a jejich další osud byl neznámý. Až doposud. Proto se Enterprise vydává Vylepšení hledat, protože Klingoni hrozí válkou. Dr. Soong v tom má posádce pomoci. Během jejich mise jsou však napadeni Orionským syndikátem.
Als eine Gruppe der Supermenschen ein klingonisches Kriegsschiff angreift und entert, wird Archer beauftragt sie abzufangen. Um die Ermittlungen zu unterstützen, ersucht Archer den brillianten aber inzwischen gefangenen Wissenschaftler Dr. Arik Soong um Hilfe.
When genetic supermen left over from the Eugenics Wars hijack a Klingon ship, Archer must rely on their creator, the criminal Dr. Arik Soong, to help hunt them down.
Un vaisseau Klingon a été détourné par des hommes génétiquement modifiés par les guerres eugéniques. Le capitaine Archer se met alors à le rechercher et à le combattre, avec l'aide de son créateur, le Docteur Arik Soong.
Archer kapitány és a zseniális alvilági tudós, Dr. Soong (Data későbbi megalkotója) összefog, hogy lefegyverezzenek egy genetikailag tökéletesített humanoidokból álló egységet, amely elfoglalt egy klingon hadihajót, és lemészárolta annak teljes legénységét.
Una navetta con due umani a bordo riesce a impossessarsi di uno sparviero klingon uccidendone l'equipaggio. Quando Archer viene informato che si tratta di umani con DNA manipolato, si reca in un penitenziario per parlare con il Dr. Soong, colui che rubò il DNA risequenziato da una struttura medica una ventina di anni prima, rifiutandosi poi di confessare dove avesse nascosto gli embrioni. Soong dice ad Archer di poter convincere gli Augment, ormai adulti, ad arrendersi per evitare una guerra con l'Impero Klingon, e conosce la Borderland, la terra di confine fra l'Impero e il Sindacato di Orione, per cui viene imbarcato sull'Enterprise. Mentre sulla nave klingon due leader augment si contendono il comando del gruppo, l'Enterprise viene avvicinata da una nave orioniana che taletrasporta nove membri dell'equipaggio, fra cui T'Pol. Per salvare i prigionieri, Archer e Soong, che conosce le procedure commerciali orioniane, si teletrasportano su una stazione dove si tiene un mercato di schiavi.
Após uma nave klingon ser atacada, a tripulação da Enterprise descobre que Dr. Soong foi preso e os responsáveis são humanos geneticamente modificados.
На борт Энтерпрайза попадает Эйрик Сунг.создатель "Аугментов".существ которые грозят ныне стать поводом для войны между Клингонской империей и Землёй.
Un grupo peligroso de humanos mejorados genéticamente llamados Augments escapan de un planeta prisión. Buscan crear una guerra entre Klingons y humanos. La enterprise es alistada junto al criminal Dr. Arik Soong, creador de estos superhombres, para cazarlos.
Augments是经过遗传改良的人类，其胚胎是优生学战争遗留下来的。大约20年前，冷酷的科学家Arik Soong从实验室偷走了几个成年的Augments，他们在边境区（猎户座和克林贡帝国之间的动荡地区）捕获了一艘克林贡船。
Wanneer de genetische supermannen die overblijven van de Eugenetische Oorlogen een Klingon-schip kapen, moet Archer vertrouwen op hun schepper, de crimineel Dr. Arik Soong, om hen te helpen op te sporen.
