Countdown

rcher a jeho noví spojenci z Rady Xindi - Humanoidní a Opovití - se pokoušejí zaútočit na superzbraň, kterou ukradli jejich protivníci, Ještěrovití a Insektoidní. Zbraň je na cestě k Zemi, ovšem prozatím nejde odpálit, protože Ještěrovitým a Insektoidům chybí jeden kód. Proto také unesli Hoshi, jejíž pověst skvělé lingvistky ji předurčuje k rozluštění třetího kódu. Hoshi, nadrogovaná a s vymytým mozkem, se ze všech sil snaží vzdorovat, ale podlehne dřív, než ji část posádky Enterprise, sledující superzbraň na Degrově lodi, ze zbraně dostane.

Hoshi wurde von den Reptilianern entführt! Sie soll den Startcode der Aquarianer entschlüsseln, aber sabotiert das Vorhaben, wo sie nur kann. Um sie gefügig zu machen, injizieren die Entführer ihr Parasiten, aber Hayes ist bereits auf dem reptilianischen Schiff, um sie zu retten. Währenddessen erklären sich die Aquarianer endlich zur Zusammenarbeit mit den Menschen bereit, allerdings nur unter der Bedingung, dass die Sphären vernichtet werden.

With help from Xindi allies, the Enterprise crew attempts to stop the arming of the Weapon aimed toward Earth.

Dans une course contre la montre pour arrêter l'arme destructrice, Archer se voit contraint de négocier avec les Xindis...

Hoshit Dolan egy neurális parazitával fertőzi meg és azt a feladatot adja neki, hogy törje fel a fegyver kilövési kódját. Amíg Trip és T'Pol a gömbről gyűjtött adatokat elemzi, Archer találkozik a xindikkel, és megígéri nekik, hogy tudja hogyan lehet kiiktatni a gömböket, amire beleegyeznek, hogy elfogják a fegyvert. Miután az ellenállása megtört, Hoshi megfejti a harmadik kilövési kódot. Egy xindi flotta és az Enterprise egy szubtéri örvénybe lép be, és megtámadja a fegyvert. Hayes és csapata kiszabadítja Hoshit, de az őrnagy nem éli túl. A Gömbépítők közbeavatkoznak, és segítenek megszökni a hüllő és rovar xindiknek a fegyverrel. A rovarok rájönnek, hogy a Gömbépítők valóban az Őrzők. Dolan megsemmisíti a rovarok hajóját. Közben Archer és Reed elhagyja az Enterprise-t és Degra hajóján a fegyver megsemmisítésére indulnak.

Archer è riuscito a convincere buona parte del Consiglio Xindi, ma non le fazioni insettoidi e rettiloidi, che scagliano comunque la super-arma contro la Terra. Il capitano ed i suoi nuovi alleati dovranno quindi tentare un disperato attacco su vasta scala per distruggerla, prima che Hoshi, rapita dalle fazioni Xindi ribelli e sottoposta a lavaggio del cervello, riesca a decriptare la sequenza di innesco dell'arma, scatenando tutto il suo devastante potere distruttivo. Intanto T'Pol e Trip lavorano su un piano per distruggere una delle sfere metalliche, sperando che questo possa indurre una reazione a catena che metta fuori uso anche tutte le altre e ponga fine alla anomalie spaziali che esse creano all'interno della Distesa Delfica, portando finalmente allo scoperto i loro creatori.

Enquanto os reptilianos obrigam Hoshi a decifrar um código de lançamento, os primatas, os arbóreos e Archer tentam encontrar uma forma de destruir a arma xindi.

Джонатан Арчер добиваетсся у Зинди-Аквоидов поддержки в перехвате Оружия в обмен на обещание уничтожить "Сферы" что являютсся основной причинной пространственных аномалий в регионе.

Archer y sus nuevos aliados dentro del consejo Xindi intentan evitar el ataque a la tierra por parte de los insectoides y los reptílicos, mientras T'Pal y Reed van a destruir las extrañas esferas metálicas causantes de la expansión Délfica.

星应该破解丢失的武器发射代码，为此，Dolim用神经寄生虫感染了她。当崔普和特珀仍在分析在球体上收集的数据时，亚契会见了新地-鱼类，并向他们保证，他知道一种禁用球体的方法，于是他们同意拦截武器。抗性被打破后，星解密了第三个启动代码。一支由鱼类，灵长类，树栖类和进取号组成的舰队进入一个子空间涡流并对武器进行另一次攻击。

Met behulp van vrienden onder de Xindi probeert de crew van de Enterprise te voorkomen dat wapen dat op aarde gericht staat, afgaat.