The Forgotten

Enterprise se včas dostane na tajné místo schůzky s Degrou. Archer bere na palubu Degru a člena Rady z druhu Opovitých a ukazuje jim důkazy. Jestli Xindové zničí Zemi, zničí pak Stavitelé sfér je. Oba zástupci Xindů dojdou k přesvědčení, že Archer mluví pravdu. V tom je Enterprise objevena Ještěrovitými a Degrovi nezbude nic jiného, než se se svou lodí postavit po boku Enterprise a společnými silami Ještěrovité zničit. Pro Degru už není cesta zpět. Přesvědčí Archera, že musí předstoupit před Radu Xindů a předložit jim své důkazy. Aby se tam relativně pomalá Enterprise dostala včas, dá Archerovi souřadnice subprostorového tunelu sloužícího jako zkratka. Sám slibuje, že zatím udělá vše, aby odpálení superzbraně zdržel. Útok Xindů na Enterprise u Azati Jedna stál posádku 18 životů. Trip se trápí, co má napsat rodičům padlé členky osazenstva strojovny. T'Pol mu pomůže konečně se vyrovnat se smrtí Elizabeth a Trip se dopisem rodičům Taylorové loučí zároveň se svou sestrou.

Die Enterprise ist tatsächlich rechtzeitig so weit repariert, dass das Treffen zwischen Captain Archer und Degra stattfinden kann. Archer legt ihm Beweise vor, dass die Reptilianer die anderen Xindi-Spezies hintergehen. Um sich vor der Vernichtung zu schützen, sollten die Menschen und die Xindi zusammenarbeiten. Degra lässt sich überzeugen und glaubt ihm. Da taucht plötzlich ein Schiff der Reptilianer auf und greift die Enterprise an ...

Two high-ranking Xindi offer to stop the launch of their superweapon if Archer can prove they've been manipulated. Meanwhile, the crew mourns their lost mates.

Apprenant que l'arme doit être lancée sous peu, Archer tente de rencontrer en secret Degra et un membre du Conseil afin de leur prouver que les humains ne sont pas leurs ennemis...

Az Enterprise Degra hajójával találkozik. Degra bizonyítékokat követel a xindik és a Gömbépítők titkos akcióiról. Közben Reed és Trip lezár egy törött plazmavezetéket, amely veszélyesen közel van a reaktorhoz. Archer megbízza Tripet, hogy írjon levelet az elhunyt Taylor szüleinek. Trip nővére halála iránti bánata újra felszínre kerül, és emiatt ellenségeskedni kezd Degrával. A xindi azonban segít elpusztítani egy másik xindi hajót, és azt javasolja Archernek, hogy véleményét a Xindi Tanács előtt is mondja el.

Dopo esser giunto in prossimità di una delle misteriose sfere metalliche della Distesa Delfica per un incontro segreto con Degra, l'inventore della super-arma Xindi, Archer tenta di convincere lo scettico scienziato ed un altro membro del Consiglio Xindi che non è l'umanità la loro vera nemica. Nel frattempo, mentre l'equipaggio dell'Enterprise è ancora alle prese con le riparazioni alla nave, Trip si trova ad affrontare la recente morte di un membro della sua squadra, e questo lo porta a ripensare alla morte di sua sorella nel corso del primo attacco Xindi alla Terra. T'Pol, invece, si confronta con le implicazioni della sua dipendenza da sostanze che le impediscono di reprimere le emozioni.

O capitão Archer tenta convencer Degra e o arbóreo Jannar de que a destruição da Terra faz parte do esquema dos construtores da Esfera para conquistar o universo.

Корабль всё ещё оправляетсся от повреждений и людских потерь,команда ведёт переговоры с двумя разновидностями Зинди что спасли корабль от полного уничтожения...

Habiendo llegado a las esferas metálicas para un encuentro secreto con Degra, el supervisor de armamentos Xindi. Archer trata de convencerlos de que los humanos no son sus enemigos, mientras la tripulación repara los graves daños de la nave.

进取号与德格拉的船相遇，德格拉的船要求提供有关新地-爬行动物和球体制造者的秘密活动的证据。同时，里德和崔普必须密封危险反应堆附近的破裂等离子导管。亚契让崔普向死去的女船员泰勒（Taylor）的父母写信。崔普对姐姐死亡的悲痛再次浮出水面，激起了对德格拉的敌意。但是，德格拉通过摧毁新地-爬虫类船只来协助进取号，他建议亚契在新地议会面前讲话以表达自己的观点。

Twee hooggeplaatste Xindi bieden aan hun superwapen niet te lanceren als Archer kan bewijzen dat ze gemanipuleerd zijn. Ondertussen rouwt de crew om de vrienden die ze verloren zijn.