Cogenitor

Při studiu hvězdy, která už brzy vybuchne v supernovu, se Enterprise setká s velmi přátelskou rasou, Vissiany. Archer a vissianský kapitán letí blíže ke hvězdě a Trip se zatím dozví o biologické zvláštnosti Vissianů: mají třetí pohlaví, které se účastní zplození potomka. Tento spolurodič však nemá ani jméno, je naprosto nevzdělaný a nemá žádná práva. To se Tripovi nelíbí a snaží se to změnit. Tento nadějný první kontakt sice neskončí nepřátelstvím, dotčení Vissiani však naprosto ztratí zájem o další styky s lidstvem.

Die Enterprise untersucht einen Stern und trifft dabei auf die Vissianer. Beide Völker kommen sehr gut miteinander aus, bis Tucker beginnt Nachforschungen bezüglich des dritten Geschlechts der Fremden zu unternehmen, dem sogennanten 'Cogenitor'. Dieser wird ohne Rechte behandelt. Dabei hat Trip Probleme für alle Beteiligten ausgelöst...

The Enterprise crew makes first contact with the Vissians, a species with three genders. Trip meets one of the species' third gender, known as Cogenitor, and learns how badly Vissians treat all Cogenitors. Trip attempts to help the Cogenitor, even though it interferes with Vissian culture.

L'Enterprise effectue un premier contact avec les Vissiens, une race plus évoluée possédant une technologie très avancée. Cependant, leur façon de se reproduire est très particulière : les reproducteurs d'un genre androgyne, sont peu nombreux et sont maintenus volontairement dans l'ignorance. Trip, qui ignore ce trait culturel, éduque l'un des géniteurs lequel se révèle très doué, au grand dam de son peuple...

Az Enterprise veszi fel az először a kapcsolatot a vissziánokkal, akik technológiájának segítségével egy hatalmas csillag vizsgálatába kezdhetnek. Amíg Archer a fotoszférát vizsgálja a visszián hajó kapitányával egy kompban, Trip megtudja, hogy a vissziánoknál egy harmadik nem is van, a kogenitorok, akik szolgaként élik le egész életüket. Trip összebarátkozik a visszián főgépész kogenitorával, és megtanítja olvasni, és megmutatja, hogyan élvezze az életét. Amikor a kogenitor menedékjogot kér, Archer visszautasítja. De nem sokkal a vissziánok távozása után az Enterprise üzenetet kap, hogy a kogenitor öngyilkos lett.

Mentre sta studiando una stella in procinto di trasformarsi in una supernova, l'Enterprise entra in contatto con la razza dei Vissiani, che ha l'insolita caratteristica di essere divisa in 3 generi. L'incontro sembra procedere nel migliore dei modi, fino a quanto Trip non approfondisce la conoscenza con uno degli alieni esponente del terzo genere, che si scopre essere bistrattato dagli altri due.

Исследуя одну из звёздных систем, Энтерпрайз устанавливает контакт с виссианцами...

Mientras estudian una estrella en las fases anteriores de volverse supernova, la nave se encuentra con una raza llamada Vissians. Las dos tripulaciones se llevan bastante bien, hasta que Tucker se pone demasiado curioso sobre un miembro del tercer género de la especie: un individuo llamado "cogenitor."

A Enterprise encontra um planeta hiper-gigante, o primeiro a ser estudado por humanos. Lá, contactam os vissianos, uma raça sofisticada com três sexos.

企业号首次与Vissians接触，Vissians的先进技术使他们可以密切研究超级巨星。当亚契和Vissian船长一起在吊舱中探索恒星的光球时，崔普得知，Vissian人是祖先的奴隶，是祖先的第三种性别。崔普与Vissian首席工程师的祖父成为朋友，并教它阅读并展示给人们带来生活乐趣。当祖先请求庇护时，阿亚契必须拒绝该请求。在Vissians离开后不久，企业号收到一条消息，指出该祖父已自杀。

De Enterprise treft een ras genaamd de Vissians. Bij hen komt een derde sekse voor, de 'cogenitors', die worden behandeld als tweederangsburgers.