The Seventh

Archer doprovází T'Pol na přísně tajné misi, jíž ji pověřilo vulkanské Nejvyšší velitelství: má zajmout uprchlíka, který úřadům unikal téměř dvě desetiletí. T'Pol se Archerovi svěří s temnou potlačenou vzpomínkou na tajemství plné násilí. Trip zatím ve funkci zastupujícího kapitána zjišťuje, že tíha kapitánské funkce by pro něj byla příliš velká.

Archer wird beauftragt T’Pol bei einer geheimen Mission des Vulkanischen Hohen Rates zu assistieren. Vor ihren Posten auf der Enterprise hat T’Pol für das vulkanische Sicherheitsministerium gearbeitet um Agenten aufzuspüren welche nicht nach Vulkan zurückkommen wollen. Menos, ein Ausreißer soll jetzt von T’Pol geschnappt werden. Bei der ganzen Jagd reagiert T’Pol sehr emotional weil sie sich auf einmal an etwas Vergessenes wieder erinnert...

Archer, Mayweather and T'Pol travel to an arctic world to apprehend a fugitive, when T'Pol is contacted by Vulcan High Command. The mission takes a dangerous turn when T'Pol begins having flashbacks that suggest the events she remembers about a former mission may not accurately relate to what happened.

T'Pol parle à Archer de son passé d'agent secret car elle vient d'être contactée par le haut gouvernement Vulcain qui lui demande de retrouver un dangereux criminel appelé Menos, qu'elle n'a jamais réussi à arrêter par le passé. Archer et Mayweather se proposent de l'aider...

T'Polt megbízzák, hogy fogja el Menost, a renegád vulkánit, aki nem tért vissza egy 30 évvel ezelőtti titkos küldetésről. Az utasítások ellenére Archer is csatlakozik hozzá. Menost egy kereskedelmi állomáson találják és letartóztatják. T'Pol szokatlanul agresszív lesz, és követeli, hogy Menos vallja be állítólagos bűneit, biotoxinok csempészését. Archer biztos benne, hogy a férfi ártatlan. Kiderül, hogy egyik első küldetésén T'Pol megölt egy vulkánit. Az érzelmi stressz miatt a vulkáni elment a P'Jembe, hogy egy szertartás során megszabaduljon a hatástól, de a bűntudat újra visszatért. Miután Menos megszökik, a csapat megtalálja a hajóján a rejtekhelyét, ott pedig a biotoxinokat.

Archer riceve l'ordine di cambiare rotta per consentire a T'Pol di portare a termine una missione per conto dell'Alto Consiglio Vulcaniano. Si tratta di una missione segreta, per cui la Vulcaniana necessita di una navetta e un pilota, ma chiede anche l'aiuto personale del capitano, in quanto persona di cui ha piena fiducia. I tre si mettono sulle tracce di Menos, un ex infiltrato vulcaniano fra dei contrabbandieri di biotossine per armi chimiche, e lo catturano. Egli faceva parte di un progetto per incastrare i contrabbandieri, ma, assieme ad altri traditori, a fine missione non tornò su Vulcano, ma continuò l'attività di contrabbando. T'Pol era stata assegnata al gruppo che si era occupato di ritrovare questi traditori e, su Risa, arrivò molto vicino a catturare Menos. Menos si dichiara innocente e ammette di fuggire i Vulcaniani perché non vuole essere sottoposto alle procedure di lavaggio del cervello previste per quelli come lui. T'Pol non è affatto convinta delle sue dichiarazioni, ma uno strano ricordo sembra affiorarle nella mente, quello di un altro fuggitivo, chiamato Jossen.

Шестнадцать лет назад Т'Пол служила в Вулканской Разведке и теперь ей нужно завершить одно задание

T'Pol es despertada en mitad de la noche. Ella recibe un mensaje cifrado: han encontrado a "Menos", el último de siete Vulcanianos rebeldes al que ella buscaba desde hacía años. Pide ayuda a Archer, suponiéndole sorprendido, ante todo, porque ella cree que es un asunto personal.

T'Pol pede ao capitão Archer para se juntar a ela na captura de um fugitivo vulcano que escapou anos antes.

特珀负责逮捕叛乱的Menos，他在30年前没有从秘密行动中返回。她违背她的命令，要求亚契加入她的行列。两人在贸易基地找到了梅诺斯并将其逮捕。特珀变得异常激进，并要求Menos承认他所谓的走私生物毒素罪，而亚契确信该男子无罪。

Als ze een voortvluchtige Vulcan moet opsporen die ze 17 jaar geleden kwijtraakte, vraagt T'Pol Archer en Mayweather om hulp om hem terug te vinden, maar de crimineel roept mysterieuze, dodelijke herinneringen bij haar op waar ze lastig vanaf komt.