Shockwave (1)

Enterprise je obviněna, že způsobila planetární katastrofu a tím zničení kolonie cizí rasy, a dostává příkaz, aby se vrátila na Zemi. Vtom se však znovu objevuje agent Daniels z budoucnosti a přináší důkaz, že byli falešně obviněni Sulibany. Archer je opět zapleten do temporální studené války a spolu s Danielsem je uvězněn v budoucnosti bez možnosti návratu.

Bei einem Anflug auf einem Bergbauplaneten lässt das Shuttle der Enterprise zuviel Plasma aus und der Planet explodiert daraufhin. Völlig aufgelöst erfährt Archer von Admiral Forrest das die Reise der Enterprise nun endgültig zuende wäre. Als er sich schlafen legt, wacht er in seiner Wohnung in San Francisco auf, einen Tag bevor Klaang auf der Erde abgestürzt ist. Daniels erklärt jemand hätte in die Zeitlinie eingegriffen und rekrutiert nun Archer damit er die waren Täter des Vorfalls findet. Mit den neuen Informationen werden die Suliban entlarvt, diese fordern jedoch den Captain. Da er keine andere Möglichkeit hat will er sich stellen, doch plötzlich sitzt er gemeinsam mit Daniels im 31. Jahrhundert fest...

Starfleet orders Enterprise to return home when the crew seemingly causes the destruction of an alien planet they were exploring. Archer is visited by former crew member Daniels, who traveled through time to warn him that the Suliban are trying to sabotage Enterprise's mission, and the two travel through time to try to thwart the Suliban's plans.

Le capitaine Archer propose à l'équipage d'aller rendre visite à une colonie minière. Mais lors de leur atterrissage, le plasma dégagé par les réacteurs provoque une onde de choc et détruit la colonie. Malgré les certitudes de l'ingénieur Reed, qui affirme que les conduits de plasma de la navette étaient fermés lors de l'atterrissage, Archer se sent responsable de cette catastrophe...

Egy Enterprise komp látszólag több ezer ember öl meg egy bolygón, amikor begyúlladnak az atmoszférában található gázok. Forrest admirális visszahívja az Enterprise-t a Földre. Daniels, a 31. századi időutazó azonban tudja, hogy a szulibánok felelősek a tragédiáért, akik egy készüléket szereltek a komp burkolatára. Archert elküldi, hogy találjon meg egy álcázott szulibán hajót, semlegesítse és szerezze meg a bizonyítékot. A visszaúton az Enterprise-t szulibán hajók veszik körül. Archert a 31. századba küldik, hogy megpróbálják helyrehozni a történelmet. De a hiánya egy olyan jövőt hoz létre, amelyben a Föld elpusztul. Időutazó eszköz nélkül Archer és Daniels a 31. században reked, míg az Enterprise a szulibán hajókkal igyekszik felvenni a harcot.

Il comando di Flotta ordina all'Enterprise di tornare a casa, quando l'equipaggio sembra essere la causa della distruzione di un intero pianeta alieno che stavano esplorando. Il membro dell'equipaggio Daniels, che viaggia nel tempo, torna sull'Enterprise per avvertire Archer che i Sulibani stanno cercando di sabotare la missione dell'Enterprise, così i due viaggiano insieme nel tempo per tentare di impedire ai Sulibani la realizzazione del loro piano.

Инопланетная колония уничтожена - свыше 2000 погибших и виной всему неосторожность при входе в атмосферу - но, Джонатан Арчер уверен, что вины Энтерпрайза в этом нет, но это надо ещё и доказать...

Cuando la tripulación visita una colonia de una raza llamada Paraaganos, ocurre un accidente, en el que mueren 3600 habitantes, del que aparentemente es culpable el Enterprise. Aparte de su presencia, no hay pruebas de la culpabilidad del Enterprise, pero para los mandos de la Flota estelar no hay duda: la misión de la tripulación en el espacio debe interrumpirse. A raíz de esto, la Humanidad vuelve a encontrarse como estaba 20 años atrás. Archer se va a la cama tras un día duro, y se despierta al día siguiente en su apartamento de San Francisco con las misma llamada de Trip, diez meses antes, antes del incidente de Broken Bow, antes de que los hombres se lanzaran al espacio en una misión sin un objetivo determinado....

A Enterprise descobre uma colónia mineira em Paraagan II. A tripulação recebe um convite para um encontro e um vaivém tenta entrar na atmosfera.

企业号的穿梭机似乎在大气中引起气体点火，在下面的星球上造成数千人丧生。福雷斯特上将别无选择，只能取消任务并将企业号召回地球。但是，来自31世纪的时空旅行者丹尼尔斯（Daniels）知道，苏里班人通过在航天飞机的船体上安装一个设备来对这场灾难负责。他派遣亚契执行任务，以追踪苏利班隐形巡洋舰，使其失效并窃取证据。

De temporale koude oorlog raakt verhit terwijl Kapitein Archer naar de 31e eeuw wordt gebracht door de Sulibans.