Acquisition

Když skupina Ferengů omámí posádku Enterprise, Trip je jediný, kdo může zachránit loď. Spolu s Archerem a T'Pol, které dokáže zbavit účinků drog, musí Ferengům zabránit v tom, aby neukradli vše, vyjma toho, co je zcela bezcenné nebo obezděno.

Die Enterprise treibt durchs All, als ein Raumschiff andockt, aus dem kleine Wesen mit großen Ohren in das Schiff gelangen. Die Crew liegt am Boden, durch Gas betäubt. Ein Eindringling nimmt die Atemmaske ab - es ist ein Ferengi! Doch während die Großohren das Schiff nach Profit durchsuchen, erwacht Chefingenieur Tucker auf der Krankenstation in der Dekontaminationskammer und macht sich auf, sein Schiff wieder aus der Hand der unbekannten Aliens zu befreien.

The Enterprise encounters Ferengi pirates who use gas to knock out the crew and look for treasures on the Enterprise. But they haven't counted on Tucker, who happens to be in the decon chamber and avoids the gas, and attempts to win back the ship from the pirates.

Deux Ferengis armés et équipés de dipositifs respiratoires parcourent les couloirs du vaisseau, où tout le monde est inconscient. Pendant ce temps, enfermé dans une chambre de décontamination, Tucker reprend conscience...

Ferengik egy csoportja igyekszik megszerezni az Enterprise-t, ezért elkábítják a legénység legtöbb tagját, kivéve Tripet, aki a fertőtlenítőben bújik el. Amíg Archer a ferengi Kremmel beszélget, Trip és T'Pol csapdát állítanak. A hajó egyik részébe - ahol az állítólagos kincs van - csalják a ferengiket, majd elfogják őket. Miután az ellopot tárgyakat visszaviszik az Enterprise-ra, Archer figyelmezteti Kremet, hogy a saját érdekében kerülje el a Föld illetve a Vulkán hajóit.

Quattro Ferengi riescono ad abbordare l'Enterprise immettendo del gas narcotizzante al suo interno: tutti si trovano in stato di incoscienza quando i visitatori cominciano a razziare ogni cosa dalla nave, tutti tranne Trip, che era chiuso in una camera di decontaminazione. Una volta resosi conto di essere rimasto l'unico a bordo a poter agire, comincia a muoversi all'interno della nave per trovare una soluzione e contemporaneamente studiare questi pirati. I Ferengi, però, non accontentandosi di avere preso ogni sorta di provviste e strumenti di bordo e di voler vendere le donne dell'equipaggio come schiave, vogliono anche prendere l'oro dalla cassaforte, e per questo fanno rinvenire Archer. Trip trova il modo di farsi vedere dal suo capitano, e con un'ipospray fa rinvenire T'Pol per poter fronteggiare i quattro avidi ladri.

Первый контакт с ференги - не самый приятный для Энтерпрайза...

Cuando los Ferengi abordan la nave, toda la tripulación duerme. También Phlox y T'Pol, con quien uno de los ladrones se muestra entusiasmado, están bajo ese efecto. Los Ferengi registran ávidamente la nave y se llevan todo lo que no está sólidamente fijado. La única esperanza que le queda al Enterprise es Trip, vestido con ropa interior azul...

Quatro ávaros ferengis invadiram a Enterprise enquanto a tripulação estava inconsciente. Eles já confiscaram alguns itens valiosos, mas querem mais.

一群佛瑞吉人使船员失去知觉后掠夺了船舰——崔普除外，后者一直在侦察室中。当亚契谈论佛瑞吉人克雷姆（Krem）不信任他的同志时，崔普和特珀正在准备陷阱。在轮船所谓的“金库”中，佛瑞吉人期望大量的黄金。将被盗的货物带回企业号后，亚契离开了克雷姆（Krem），警告他切勿过分靠近瓦肯或地球飞船。

De hele crew van de Enterprise raakt buiten westen wanneer een groep Ferengi-overvallers een Trojaans paard-gas gebruiken, zodat hett schip geplunderd kan worden door de hebberige aliens.