Discovery ventures to the Verubin Nebula, where Burnham, Saru and Culber make a shocking realization about the origin of the Burn. The rest of the crew faces an unexpected threat.
A tripulação da Discovery segue um misterioso sinal até uma nebulosa perigosa. É lá que resgatam um solitário sobrevivente Kelpieno e revelam a causa da Queimada.
La tripulación de la Discovery sigue una señal hasta el interior de una nebulosa. Allí, rescatan al único superviviente kelpiano y descubren la causa de la Quema.
La Discovery si avventura nella Nebulosa di Verubin, dove Burnham, Saru e Culber realizzano una scioccante comprensione dell'origine del Grande Fuoco. Il resto dell'equipaggio deve affrontare una minaccia inaspettata.
Die Discovery-Besetzung folgt einem rätselhaftem Signal in einen gefährlichen Nebel. Dort retten sie einen einsamen Kelpianer und enthüllen die Ursache des Brandes
L'équipage du Discovery suit un mystérieux signal au cœur d'une dangereuse nébuleuse. Il secourt alors un unique survivant kelpien et découvre l'origine du Brasier.
«Дискавери» перемещается в туманность Верубин, где может скрываться тайна происхождения катастрофы. Смогут ли Бёрнэм, Сару и Кальбер докопаться до правды? Открытие героев может оказаться шокирующим, а экипаж корабля снова подвергается опасности. Принесет ли эта миссия желаемые результаты?
De Discovery-crew volgt een mysterieus signaal in een gevaarlijke nevel. Daar redden ze een eenzame Kelpien en komen ze achter de oorzaak van de Burn.
Discovery se vydává do mlhoviny Verubin, kde Burnhamová, Saru a Culber provedou šokující poznání o původu Vyhoření. Zbytek posádky čelí nečekané hrozbě.
A Discovery se aventura na nebulosa Verubin, onde Burnham, Saru e Culber fazem uma descoberta chocante sobre a origem da Queima, enquanto o resto da tripulação enfrenta uma ameaça inesperada.
Το πλήρωμα του Ντισκάβερι ακολουθεί ένα μυστηριώδες σήμα σε ένα επικίνδυνο νεφέλωμα. Εκεί, σώζουν έναν μοναχικό επιζώντα Κέλπιεν και φανερώνουν τι προκάλεσε τη Λαίλαπα.
U sazviježđu Verubin Burnham, Saru i Culber dolaze do šokantnog otkrića o Burnu.
English
Português - Portugal
español
italiano
Deutsch
français
русский язык
Nederlands
čeština
Português - Brasil
ελληνική γλώσσα
hrvatski jezik
