After the USS Discovery crashes on a strange planet, the crew finds themselves running out of time to repair their ship. Meanwhile, Saru and Tilly embark on a dangerous first contact mission, hoping to find Burnham.
A Discovery chega ao séc. XXXII e faz uma aterragem de emergência num mundo de gelo. Enquanto a tripulação repara a nave, Saru e Tilly dirigem-se a uma povoação local.
Die Discovery macht eine Bruchlandung auf einem eisigen Planeten. Während die Crew das Raumschiff repariert, suchen Saru und Tilly eine nahe gelegene Siedlung auf.
La Discovery arriva nel trentaduesimo secolo, atterrando su un pianeta ghiacciato. Mentre l'equipaggio ripara la nave, Saru e Tilly si recano in un insediamento vicino.
Después de que la USS Discovery se estrelló en un planeta extraño, la tripulación se encuentra sin tiempo para reparar su nave. Mientras tanto, Saru y Tilly se embarcan en una peligrosa misión de primer contacto, con la esperanza de encontrar a Burnham.
En arrivant au 32e siècle, le Discovery s'écrase sur un monde gelé. Alors que l'équipage répare le vaisseau, Saru et Tilly s'aventurent jusqu'à un campement voisin.
Po průletu červí dírou dorazila Discovery do budoucnosti rok po Michael a havaruje na podivné planetě. Posádka zjišťuje, že nemá dostatek času na opravu lodi. Mezitím se Saru a Tillyová vydávají na nebezpečnou misi prvního kontaktu v naději, že najdou Burnhamovou.
Depois que a USS Discovery cai em um planeta estranho, a tripulação se vê correndo contra o tempo para reparar sua nave. Enquanto isso, Saru e Tilly embarcam em uma perigosa missão de primeiro contato, na esperança de encontrar Burnham.
Вслед за Майкл Бёрнэм корабль «Дискавери» пролетает через червоточину и терпит крушение на неизвестной планете, окруженной астероидами. Многие члены команды получают ранение, а поломки корабля могут оказаться критическими. Сару и Тилли решают исследовать планету, а Пол приходит в себя после искусственной комы.
Nadat de USS Discovery is neergestort op een vreemde planeet, merkt de bemanning dat de tijd opraakt om hun schip te repareren. Ondertussen beginnen Saru en Tilly aan een gevaarlijke eerste-contact-missie, in de hoop Burnham te vinden.
Το Ντισκάβερι φτάνει στον 32ο αι., κάνοντας προσγείωση σε έναν παγωμένο κόσμο. Το πλήρωμα επισκευάζει το σκάφος κι οι Σαρού και Τίλι ταξιδεύουν σε έναν κοντινό οικισμό.
Nakon prisilnog slijetanja, posada USS Discoveryja utrkuje se s vremenom kako bi popravila brod.
English
Português - Portugal
Deutsch
italiano
español
français
čeština
Português - Brasil
русский язык
Nederlands
ελληνική γλώσσα
hrvatski jezik
