Through the Valley of Shadows

Čtvrtý signál dovede USS Discovery na planetu, kde je Pike nucen učinit volbu, která změní jeho život. Burnhamová a Spock vyšetřují loď sekce 31 a její podezřelé akce, což vede k objevu s katastrofálními následky.

Ein weiteres Signal bringt die Discovery zum Klingonenmond Boreth. Dort gewährt eine wertvolle Ressource Pike einen schockierenden Einblick in seine Zukunft.

A fourth signal leads the U.S.S. Discovery to an insular world, where Pike is forced to make a life-changing choice. Burnham and Spock investigate a Section 31 ship gone rogue, leading to a discovery with catastrophic consequences.

Un nouveau signal attire le Discovery sur Boreth, la lune klingonne, où une précieuse ressource donne à Pike un étonnant aperçu du futur.

Un altro segnale attira la Discovery verso la luna Klingon Boreth e una sua preziosa risorsa, che dà a Pike una scioccante visione del futuro.

Een nieuw signaal leidt de Discovery naar de Klingon-maan Boreth. Door een kostbare vondst krijgt Pike een schokkende blik op zijn toekomst.

Um novo sinal leva a Discovery até Boreth, o planeta klingon, onde a tripulação encontra um precioso recurso que permite ao Capitão Pike ter uma visão sobre o seu futuro.

Четвертый сигнал приводит команду «Дискавери» в изолированный и таинственный мир. Капитану Пайку придется принять непростое решение, которое может изменить всю его жизнь. Бёрнэм и Спок расследуют странное поведение корабля из Сектора 31. Исследование приводит к открытиям с катастрофическими последствиями.

Otra señal más atrae a la Discovery hasta la luna klingon Boreth. Un preciado recurso que encuentran allí permitirá a Pike ver un impactante atisbo de su futuro.

Nowy sygnał przyciąga Discovery na klingońską planetę Boreth, gdzie załoga znajduje cenne zasoby. Pike odkrywa szokującą prawdę o swojej przyszłości.

Um quarto sinal leva a USS Discovery para um planeta onde Pike é forçado a fazer uma escolha que vai mudar sua vida. Burnham e Spock investigam um nave da Seção 31 e suas ações suspeitas, levando a uma descoberta com consequências catastróficas.

Μετά από ένα ακόμη σήμα, το Ντισκάβερι πηγαίνει στον πλανήτη Μπόρεθ των Κλίνγκον και ένας πολύτιμος πόρος εκεί δίνει στον Πάικ μια σοκαριστική εικόνα για το μέλλον του.

Svemirski brod Discovery prati novi signal do otuđenog svijeta i na kušnju stavlja Pikeovo donošenje odluka.