The Red Angel

Burnhamová je ohromena, když se dozví, že její vazby k Sekci 31 jsou hlubší, než si kdy myslela. Vyzbrojena identitou Rudého anděla, se U.S.S. Discovery vydává na svoji dosud nejkritičtější misi.

Nach einer verblüffenden Enthüllung über die Herkunft des roten Engels schmiedet die Crew der Discovery einen Plan zu dessen Ergreifung – zum Risiko für Michaels Leben.

Burnham is stunned when she learns her ties to Section 31 run deeper than she ever fathomed. Armed with the identity of the Red Angel, the U.S.S. Discovery goes to work on its most critical mission to date.

Après une révélation déconcertante concernant l'origine de l'Ange rouge, l'équipage du Discovery élabore un plan pour le capturer... en risquant la vie de Michael.

Dopo una sconcertante rivelazione sulle origini dell'Angelo Rosso, l'equipaggio della Discovery escogita un piano per catturare l'entità, rischiando la vita di Michael.

붉은 천사의 근원에 대한 충격적인 사실이 밝혀진다. 결정적 단서를 바탕으로, 천사를 붙잡을 전략을 세우는 디스커버리호. 하지만 자칫하면 마이클의 목숨이 위험해진다.

Na een schokkende onthulling over de Rode Engel, bedenkt de bemanning van de Discovery een plan om het wezen te vangen - door Michaels leven op het spel te zetten.

Depois de uma surpreendente revelação sobre as origens do Anjo Vermelho, a tripulação da Discovery elabora um plano para o capturar, colocando a vida de Michael em risco.

Бёрнэм поражена, узнав о том, что ее связи с Сектором 31 куда глубже и сильнее, чем она предполагала. Вскрытие тела Айриам раскрывает команде правду об отправившем злосчастное сообщение члене команды. Тайлера наконец-то освобождают из тюрьмы – простит ли он своих недоверчивых

Tras descubrir el origen del Ángel Rojo, la tripulación de la Discovery decide poner la vida de Michael en peligro como parte del plan para capturar a la entidad.

Gdy zaskakująca geneza Czerwonego Anioła wychodzi na jaw, załoga Discovery postanawia przechwycić obiekt, ryzykując życiem Michael.

Burnham é surpreendida quando descobre que seus laços com a Seção 31 são mais profundos do que ela jamais imaginou. Com a identidade do Anjo Vermelho revelada, a Discovery inicia sua missão mais crítica até agora.

Ύστερα από μια εκπληκτική αποκάλυψη για την προέλευση του Κόκκινου Άγγελου, το πλήρωμα του "Ντισκάβερι" ετοιμάζει σχέδιο για να τον πιάσουν, ρισκάροντας τη ζωή της Μάικλ.

Burnham je iznenađena nakon što saznaje istinu o svojoj povezanosti s Odjelom 31.