Project Daedalus

Když posádka Discovery pronikne na velitelství sekce 31, objeví se podezření, že posádka může mít ve svém středu zrádce. Burnhamová se snaží pomáhat Spockovi, ale její snaha nejde podle plánu.

Admiral Cornwell beauftragt die Discovery, einen Anführer von Sektion 31 zu verhaften. Spock versucht zu verstehen, warum es der rote Engel gerade auf ihn abgesehen hat.

When the Discovery crew infiltrates Section 31’s headquarters, suspicions arise that the crew may have a traitor in their midst. Burnham tries to help Spock but her efforts don’t go as planned.

L'équipage du Discovery aide l'amiral Cornwell à arrêter un leader de la Section 31, tandis que Spock tente de comprendre pourquoi il est la cible de l'Ange rouge.

L'ammiraglio Cornwell chiede all'equipaggio della Discovery di arrestare una leader della Sezione 31, mentre Spock prova a capire perché è stato scelto dall'Angelo Rosso.

비밀리에 디스커버리호에 온 콘웰 제독. 섹션 31의 리더를 체포하기 위해, 파이크 선장에게 도움을 요청한다. 스팍은 왜 붉은 천사가 자신을 선택했는지 알고 싶어 한다.

Admiraal Cornwell schakelt de Discovery-crew in om een leider van Sectie 31 te arresteren, terwijl Spock probeert te begrijpen waarom de Rode Engel hem heeft uitgekozen.

A almirante Cornwell encarrega a tripulação da Discovery de prender uma figura importante da Secção 31, enquanto Spock tenta perceber porque foi um alvo do Anjo Vermelho.

Команда «Дискавери» проникает на базу Сектора 31. У некоторых возникает подозрение, что в их ряды мог закрасться предатель. В медицинской лаборатории Спока осматривают и расспрашивают о его жизни, пытаясь узнать подробности его исчезновения. Бёрнэм делает все, чтобы помочь брату, но ее усилия не дают нужного результата.

La almirante Cornwell recurre a la tripulación de la Discovery para arrestar a cierto líder de la Sección 31. Spock intenta comprender por qué lo eligió el Ángel Rojo.

康赖克尔上将加入派探索号并审问史波克，并展示一段史波克杀了三个人的短片。

Admirał Cornwell zleca załodze Discovery aresztowanie przywódcy Sekcji 31. Tymczasem Spock stara się zrozumieć, dlaczego to on stał się celem Czerwonego Anioła.

A almirante Cornwell pede à tripulação da Discovery que prenda um oficial da Seção 31, enquanto Spock tenta entender por que o Anjo Vermelho o atacou.

Ο ναύαρχος Κόρνγουελ αναθέτει στο πλήρωμα του Ντισκάβερι τη σύλληψη του αρχηγού του Τομέα 31, ενώ ο Σποκ προσπαθεί να κατανοήσει γιατί τον στοχοποίησε ο Κόκκινος Άγγελος.

Posada vjeruje da se među njima nalazi izdajica; Burnham pokušava pomoći Spocku.