Si Vis Pacem, Para Bellum

Kapitán Gabriel Lorca se vydává na pomoc lodi USS Gagarin, na kterou útočí Klingoni. Dokud ale budou mít maskované lodi, je proti nim Federace bezbranná. Proto Lorca vysílá Michael, Sarua a Tylera na planetu Pahvo, kde všichni mohou nalézt odpovědi na kladené otázky.

Michael, Ash und Saru erforschen einen Planeten mit einzigartigen Kommunikationsmerkmalen, während Lorca in den Kampf zieht und Admiral Cornwell versucht, zu entkommen.

Η Μάικλ, ο Ας και ο Σαρού εξερευνούν έναν πλανήτη που έχει ξεχωριστές ιδιότητες επικοινωνίας, ενώ ο Λόρκα πηγαίνει σε μάχη κι η ναύαρχος Κόρνγουελ προσπαθεί να αποδράσει.

The U.S.S. Discovery is tasked with a high priority mission to planet Pahvo and learn the science behind the Klingon’s cloaking technology.

Michael, Ash et Saru explorent une planète aux capacités de communication uniques, tandis que Lorca se lance dans la bataille et que l'amiral Cornwell tente de s'enfuir.

Michael, Ash e Saru esplorano un pianeta che dimostra capacità comunicative uniche, mentre Lorca si avvia alla battaglia e l'ammiraglio Cornwell tenta di fuggire.

Michael, Ash en Saru onderzoeken een planeet met unieke communicatieve eigenschappen. Lorca trekt ten strijde. Admiraal Cornwell probeert te ontsnappen.

Michael, Ash i Saru badają planetę, na której komunikacja odbywa się w niezwykły sposób. Lorca rusza do walki, a admirał Cornwell próbuje uciec.

Enquanto Michael, Ash e Saru exploram um planeta com propriedades de comunicação invulgares, Lorca prepara-se para a batalha. A almirante Cornwell tenta fugir.

Michael, Ash y Saru exploran un planeta con singulares propiedades comunicativas. Mientras Lorca se dispone a entrar en batalla, la almirante Cornwell intenta fugarse.

人类为反隐要探究外星黑科技，外星黑科技要调停人类克林贡。 克林贡莱尔假效忠联合女上将，女上将过电尚不知盒饭领没领。

ディスカバリーは、遮蔽装置を備えたクリンゴン船団からガガーリンを救おうとして失敗する。スタメッツは胞子ドライブを操作するたびに認識が混乱する。ルレルは惑星連邦への亡命を望み、コルに捕えられたコーンウェルと共に脱走を図る。マイケル、サルー、タイラーはクリンゴンを探知するために、強い電磁波を送信する惑星パーヴォを探索し、実体のない生命体パーヴァンに出会う。サルーはパーヴァンとの交信に影響されるが、マイケルが送信装置を調整し、3人はディスカバリーに戻る。パーヴァンの招待に応じ、クリンゴンの"死者の船"が到来する。

После уничтожения одного из дружественных «Дискавери» крейсеров Федерации становится известно о способности клингонского флота создавать невидимость вокруг своих кораблей. Это обеспечивает противника значительным преимуществом в грядущих битвах. Чтобы научиться раскрывать местоположение врага, Бёрнэм, Тайлер и Сару отправляются на малоисследованную планету, где находится сонар природного происхождения, способный помочь им. Тем временем плененная адмирал Корнуэлл получает необычное предложение о помощи от Л'Релл, решившей начать двойную игру.

Michael, Ash e Saru exploram um planeta com propriedades de comunicação singulares, enquanto Lorca parte para a batalha, e a almirante Cornwell tenta escapar.

U.S.S. Discovery har i uppdrag att ha ett högprioriterat uppdrag till planeten Pahvo och lära sig vetenskapen bakom Klingons cloaking-teknik.

Svemirski brod Discovery dobio je zadatak visokog prioriteta i odlazi na planet Pahvo.