Odo kann geheilt werden, muss aber erfahren, dass der Föderationsrat es ablehnt, auch seinen Artgenossen zu helfen. Damar, Kira und Garak konnten auf Cardassia nur knapp einer Falle entgehen. Nun hat die Bajoranerin vor, Damar zur großen Leitfigur des cardassianischen Widerstands aufzubauen. Als Sisko erfährt, dass sich die Truppen des Dominions in cardassianischen Raum zurückgezogen haben und sich sammeln, sieht er den Moment für die große Offensive für gekommen....................
Stardate: 52861.3
Sisko takes command of a new ship named in honor of the Defiant, while Kira, Garak and Damar barely survive a Dominion ambush on Cardassia Prime. Bashir and Ezri reveal their attractions for one another over coffee. Quark is appointed Zek's successor, and he is determined to overthrow new democratic changes that have just been implemented into Ferengi society. Garak, Damar and Kira successfully plant a bomb in Dominion barracks on Cardassia. In a shock turn of events, Zek appoints Rom as the new Grand Nagus of Ferenginar, despite Quark's earlier announcement.
Toujours sur Cardassia, Kira, Garak et Damar se sortent de justesse d'une embuscade préparée par le Dominion. Malheureusement, toutes les autres bases rebelles ont été détruites. La rumeur de la mort de Damar transforme ce dernier en véritable héros de la résistance. Profitant de cette aura, il attaque un entrepôt ennemi et parvient à rallier de nouveaux Cardassians à sa cause...
Az állomás – a breenek által megsemmisített Defiant helyett – kap egy másik Defiant osztályú hajót, a Sao Paulót, amit különleges engedéllyel felveheti elődje nevét. Bashir és Dax még mindig jobbára csak kerülgetik egymást, jó öreg 'barátság vagy szerelem' problémakör csapdájába esve. Garak, Kira és Damar egy titkos találkozóra mennek Cardassiára, ahol csapdába esnek, és csak nagy szerencsével tudnak elmenekülni – Garak családjának régi házában, öreg házvezetőnőjüknél találnak búvóhelyet. Zek ugyanis bejelentette visszavonulását, és szavaiból úgy tűnik, Quarkot tervezi utódjául kijelölni. A ferengi azonban nem örülhet felhőtlenül eljövendő nagusi kinevezésének, ugyanis úgy véli, az időközben Zek által bevezetett reformok nem tettek jót a ferengi társadalomnak, és elhatározza, ha hatalomra kerül, visszaállítja a régi rendet. A kardassziai nép a szervezett ellenállás megsemmisítése ellenére – vagy talán éppen ezért – egyre inkább szimpatizál Damarékkal, így tulajdonképpen a civil lakosság mozgósításával újjá lehetne éleszteni a szabadságharcos mozgalmat, sőt, akár teljes körű népfelkeléssé is ki lehetne terjeszteni. Az Alapító közben úgy dönt, mivel az egyesített föderációs flotta kidolgozta a breen fegyver elleni védelmet, és ezzel az erőviszonyok újra helyreálltak, visszavonja a Domínium erőit a kardassziai terület határához, hogy hatékonyabbá tehessék a védelmüket; a Föderáció vezérkara pedig ezt megfelelő lehetőségnek látja a végső támadás megindításához. Bashir és Dax végül elszánják magukat, és a szerelem mellett döntenek; az állomásra érkező Zek pedig tisztáz egy félreértést, ugyanis ő nem Quarkot, hanem Romot szánta az új Nagusnak; és Kardasszián kibontakozóban van a Damar és társai által megindított népfelkelés; Kasidynek pedig nagy híre van férje számára: gyermeket vár t
Data Stellare 52861.3: Mentre Sisko assume il comando di una nuova nave di classe Defiant, Kira, Garak e Damar riescono a sfuggire ad un agguato su Cardassia e sono costretti a nascondersi di nuovo. Nel frattempo, Quark riceve un messaggio molto disturbato dal Grande Nagus Zek che gli annuncia che è stato nominato suo successore. Odo, curato dall'epidemia letale che ha infettato la sua gente, è furioso quando viene a sapere che è stata la Sezione 31 a produrre il virus della malattia.
Kira, Damar en Garak lopen in een val op Cardassia; Quark ontvangt een bericht van de Grote Nagus, waarin hij benoemd wordt tot de nieuwe leider van de Ferengi Alliantie.
Кардассия на грани гражданской войны. Гражданское население поднимается против Доминиона. Тем временем, на станцию прибывает Великий Нагус, который собирается назвать своего приемника.
Mientras que Ezri y Bashir sienten timidez de hablarse de sus sentimientos, aumenta el apoyo a la resistencia Cardasiana. Pero muchos rebeldes son atraídos a una emboscada y mueren. Entonces llega el nuevo Defiant (74205 NCCA) y Sisko planea una nueva ofensiva contra el Dominion...
夸克突然有机会被选为那格斯大王，此时卡拉和加拉克的敌后革命军却被出卖全歼。
Ενώ ο Σίσκο αναλαμβάνει ένα νέο πλοίο με το όνομα του Ντιφάιαντ, η Κίρα, ο Γκάρακ και ο Νταμάρ γλιτώνουν με δυσκολία από μια ενέδρα της Ηγεμονίας στην Καρδάσια.
