Als Vic Probleme mit Frankie Eyes bekommt, beschließen Sisko und die anderen, ihrem Holofreund zu helfen. Da sich Frankie nicht einfach aus dem Programm entfernen lässt, muss man nun mitspielen und ihn innerhalb des Spiels entfernen...................
Stardate: Unknown
The senior crew of Deep Space Nine takes on roles in the holosuite to save Vic Fontane's lounge from being controlled by mobsters.
Alors que O'Brien et Bashir se relaxent tranquillement dans le programme holographique de Vic Fontane, un truand dénommé Frankie Eyes fait irruption dans le bar. Il prétend avoir racheté l'hôtel de Vic et en profite pour renvoyer ce dernier. Révoltés, O'Brien et Bashir décident de monter un plan de sauvetage mais le seul moyen de se débarrasser de Frankie est de le faire à l'intérieur de la simulation : avec les moyens du Las Vegas des années 40 !...
A Vic Fontaine-szimulációban időző Bashirt és O'Brient, meg persze magát Vicet is, kellemetlen meglepetés éri, a szimuláció ugyanis meghibásodni látszik, a hangulatos klubból tipikus vegasi bűnbarlang válik, ahol a mindenféle rossz arcú fickók sokkal inkább kíváncsiak egy lengén öltözött női tánckar, mint Vic előadására. Bashir kideríti, hogy nem programhibáról van szó, hanem egy előre beépített váratlan fordulatról, aminek lényege, hogy Vic bárja egy maffiafőnök, Mr. Zeemo, és egyik 'hű alattvalója', bizonyos Szemes Frankie birtokába került, így Fontaine munka nélkül marad, a programot játszóknak pedig vissza kell téríteniük a történetet a helyes irányba. Így Fontaine barátai, vagyis gyakorlatilag a teljes tisztikar, Worf és Sisko kivételével, valamint Yates, kifőznek egy tervet, amivel kiüthetik a Szemest a nyeregből, mégpedig azzal, hogy kirabolják a kaszinó pénztárát, így Frankie nem tudja majd kifizetni a jutalékot Zeemónak, aki ettől valószínűleg egyáltalán nem lesz boldog. A végrehajtáshoz azonban szükségük volna még egy emberre, ám Sisko, hiába kapacitálja Kasidy, eleinte nem hajlandó beadni a derekát. Worfhoz hasonlóan ő is ostobaságnak tartja egy hologram megsegítésének ötletét, ráadásul neki az sem tetszik, hogy a Fontaine-szimuláció több tekintetben, többek között a feketék akkori megítélését illetően sem korhű. A dolog végül egy parázs vitában csúcsosodik ki, amit mindketten elég paprikás hangulatban fejeznek be. Ám mint később kiderül, mégiscsak Yates győzedelmeskedett, Sisko ugyanis másnap felkeresi a szimulációban haditanácsot tartó többieket. Részletesen kidolgozzák a hadműveleti tervet, kiiktatva minden hibalehetőséget, és másodpercre pontosan időzítve az egymást követő lépéseket, majd a rá következő nap estéjén megindul a támadás. Azonban mintha minden összeesküdött volna ellenük: Dax kezé
Una caratteristica nascosta nel programma di Vic Fontaine trascina l'equipaggio nella vita pericolosa dei casino di Las Vegas degli anni '60.
Bashir en O'Brien proberen Vic Fontaine te helpen, omdat holografische gangsters het hotel en casino kopen waarin zijn lounge gevestigd is.
Сверкающая звезда эстрады — Вик, певец из Лас-Вегаса середины XX века, нуждается в помощи. И не важно, что Вик это голограмма. На Дип Спейсе его уже давно воспринимают как живого и обязательно придут на помощь Вику в его борьбе против посягательств гангстера Франки.
Cuando va a salir de viaje a una conferencia en Romulus, el doctor Bashir recibe la visita de Sloan, jefe de la sección 31. Éste intenta sin éxito obtener de Bashir información sobre el gobierno romulano. Bashir se lo cuenta a Sisko, quien se muestra muy preocupado. Mientras tanto, la sección 31 ha sido prohibida por la Federación, pero parece que aún hay personas en el gobierno que apoyan a esta organización. Tras una conversación con el almirante Ross, Sisko Bashir ordena colaborar con Sloan para averiguar más cosas sobre él y los motivos de su conducta...
原作者在生活大师软件中暗埋的彩蛋剧情突然展开，他的酒店被一个虚拟黑道老大抢走。
Ενώ χαλαρώνουν στο ολογραφικό μπαρ του Λας Βέγκας του Βικ Φοντέιν, ο Ο'Μπράιεν και ο Μπασίρ εκπλήσσονται από την άφιξη του μαφιόζου Ματάκια Φράνκι.
