Morde geschehen auf DS9. Als Ezri von dem sich in ihrem Unterbewusstsein befindlichen ehemaligen Dax-Wirt Joran das Angebot erhält, ihr bei der Entlarvung des Mörders zu helfen, nimmt sie dieses schließlich an. Sie stößt auf einen Vulkanier, der seine geistige Gesundheit längst verloren hat. Doch auch Ezri hat Probleme, den die Psyche des Mörders Joran ist nicht ohne weitere abzuschütteln..............
Stardate: Unknown
Ezri is enlisted to help track down a serial killer that is loose on Deep Space Nine. In order to gain an insight into the killer's mind, she calls on the experiences of self-professed murder and a past host of Dax, Joran.
Ilario, un jeune officier, est retrouvé mort dans ses quartiers, tué par une arme assez rare. Pendant ce temps, Ezri fait un terrible cauchemar dans lequel elle rencontre Joran, un assassin, ancien hôte de Dax. Ce dernier propose à Ezri de l'aider à démasquer le meurtrier. Le temps presse : un nouveau crime vient d'être commis...
Sorozatgyilkos ténykedik az állomáson, aki egy különleges fegyverrel és egyedülálló módszerrel öl, látszólag véletlenszerű áldozatokat. Mivel a szokványos nyomozás elakad, Sisko Daxot bízza meg, hogy a pszichológia módszereivel próbáljon a tettes nyomára akadni. Ezri végül, bár egyáltalán nincs ínyére a dolog, rájön, kitől kell segítséget kérnie: Jorantól, Dax egyik korábbi hordozójától, aki több gyilkosságot is elkövetett, és akinek személyisége természetesen a többi hordozóéval együtt ott él a szimbiótában. Azonban a lélekben önálló életre hívott Joran személyisége azzal fenyeget, hogy a nyomozás végére Ezriből is gyilkost csinál, és a tanácsosnőnek minden erejét latba kell vetnie, hogy kordában tartsa a megszállott gyilkost irányító vágyakat, és közben még a nyomozásra is tudjon összpontosítani. Ezrinek és Jorannak végül sikerül fegyverszünetet kötnie, és a gyilkost motiváló érzések, késztetések megismerésével Dax végül az utolsó pillanatban rátalál az állomáson tevékenykedő merénylőre, akinek a következő áldozata épp ő lett volna.
Il giovane Tenente Ilario viene trovato morto nel suo alloggio; le indagini rivelano che l'arma del delitto è il fucile sperimentale modello TR-116, un'arma mai distribuita all'interno della Flotta Stellare. Nel frattempo, Ezri si trova faccia a faccia in un incubo con uno degli ospiti di Dax, l'assassino Joran. Al risveglio, Ezri apprende che su Deep Space Nine c'è stato un altro omicidio.
Om achter de identiteit van een moordenaar te komen roept Ezri de herinneringen en persoonlijkheid van Joran Dax op.
Эзри Дакс с помощью генетической памяти пытается найти убийцу который орудует на станции.
Un joven teniente llamado Ilario es encontrado muerto en su destacamento. En la autopsia se descubre que le han matado con un arma TR-116, un arma desarrollada por la Flota Estelar, pero que nunca se fabricó en serie. Mientras, Ezris se encuentra en sus sueños con una encarnación anterior de Dax. Joran, quien se presenta a sí mismo como un asesino, presiona a Ezri para que use sus confusos recuerdos para atrapar al asesino de Ilario. Cuando Ezri despierta, descubre que ha llegado un segundo asesino...
有人在站上用狙击枪远距离乱杀人，艾丝蕊被命令展开调查。
Ένας νεαρός ανθυποπλοίαρχος βρίσκεται νεκρός στον κοιτώνα του. Η έρευνα αποκαλύπτει ότι τον πυροβόλησαν με ένα τουφέκι TR-116, ένα όπλο σχεδιασμένο από τον Αστροστόλο.
