Mit ihrem Shuttle geraten Nog und Jake auf das Schiff Valiant, das dem Defiant-Typ entspricht und nur von Kadetten befehligt wird. Die Valiant hält sich schon geraume Zeit hinter den feindlichen Linien auf, doch der junge Captain des Schiffes - Watters, der nur auf Ruhm und Ehre aus ist, reißt das Schiff ins Verderben.............
Stardate: Unknown
Nog and Jake are rescued by the U.S.S. Valiant when their ship is attacked by the Dominion while on their way to Ferenginar. The crew of the Valiant consists of the Starfleet Cadet corps known as 'Red Squad,' an elite band of cadets, after the main crew were killed when the Dominion War broke out. They decide to complete their mission, which Jake sees as suicide.
Nog et Jake, de retour vers Ferenginar, sont attaqués par le Dominion. Un vaisseau de la Fédération, le Valiant, porte secours aux naufragés. A son bord se trouvent les meilleurs cadets de la Starfleet, appelés le Red Squad. En dépit de la présence de Nog et Jake, l'équipage souhaite poursuivre sa mission, attaquer et détruire le plus puissant des vaisseaux ennemis...
Nog önálló megbízatást kap a Csillagflottától: egy diplomáciai üzenetet kell elvinnie a Nagy Nagusnak. Az útra Jake is elkíséri, abban a reményben, hogy talán készíthet egy exkluzív interjút Zekkel. Erre azonban nem nyílik alkalma, a hajójukat ugyanis hamarosan jem'hadar harci egységek támadják meg, és a szorult helyzetből egy Defiant osztályú hajó, a USS Valiant menti ki őket. Hamarosan kiderül, hogy a Valiant egy oktatóhajó, amit, miután egy összecsapásban az összes hivatásos tisztjüket elvesztették, teljes egészében kadétok irányítanak. Ráadásul nem is akármilyen kadétok, hanem a híres (vagy talán inkább hírhedt?) Red Squad tagjai, az az elitcsapat, miben Nog az Akadémiai évei alatt annyira be akart kerülni. Erre most lehetősége is nyílik, a hajó kapitánya, aki persze ugyancsak kadét, kinevezi Nogot főmérnöknek. Valamivel később az is kiderül, hogy a Valiant egyelőre még nem hazafelé tart, egy küldetést teljesítenek: igyekeznek adatokat szerezni egy új Domínium csatahajóról. Nognak köszönhetően, aki megoldja a hajó hónapok óta fennálló hajtómű-problémáját, sikerül teljesíteniük a feladatot, ám a kapitány nem éri be ennyivel, és vakmerő tervet jelent be a legénységnek: úgy tűnik, egy konstrukciós hiba kihasználásával meg is semmisíthetik a Csillagflotta Galaxy osztályú hajóit is maga mögé utasító monstrumot. A karizmatikus kapitány által fanatizált legénység nem lát ebben semmi kivitelezhetetlent, Jake pedig hiába próbál észérvekkel hatni rájuk, végül a fogdában találja magát, azt megakadályozandó, hogy tovább bomlassza a legénység morálját. A Valiant hamarosan megtámadja a Domínium hajót, ám a konstrukciós hiba mégsem bizonyul olyan végzetesnek, mint amilyenre az ifjú zsenik számítottak, és a támadást átvészelő csatahajó nehézség nélkül semmisíti meg a Valiant-et, gyakorlatilag a teljes legénységgel egy
Data Stellare 51825.4: Jake e Nog vengono salvati da un gruppo di cadetti della Squadra Rossa impegnati in una missione segreta.
Jake en Nog worden van de Jem'Hadar gered door een Defiant-klasse sterrenschip met bemanningsleden van het Rode Eskader.
Джек Сиско и Ног оказываются на борту корабля „Доблестный“, на который после серьёзного боя остались в живых только курсанты Звездной Академии. Настоящий корабль тинейждеров! Разумеется Джек и Ног не упустили такой возможности и присоединились к экипажу „Доблестного“.
Og y Jake son llevados por el USS Valiant tras las líneas enemigas. Pero su tripulación no está compuesta por oficiales normales de la Flota Estelar, sino por miembros del escuadrón de élite de cadetes "Red Squad". Esos hombres parecen muy seguros de sí mismos. Pero un ataque de los Jem'Hadar amenaza al Valiant y su tripulación...
杰克和诺格意外中上了一条勇抗级星舰英勇号，发现上面全是星舰学院精英学生会在驾驶。
Πηγαίνοντας στη Φερένγκιναρ, ο Τζέικ και ο Νογκ δέχονται επίθεση από σκάφος των Τζεμ'Χαντάρ και σώζονται από ένα σκάφος Ντιφάιαντ που κυβερνούν δόκιμοι του Αστροστόλου.
