Die Nachricht vom Tode Morns, eines beliebten Kunden von Quarks Casino, der vor allem durch sein Plappermaul viele Freunde fand, betrübt alle. Als Quark Morns Vermögen erbt, gerät er in ein großes Verwirrspiel, an dessen Ende nur einer gut lachen hat..............
Stardate: Unknown
It is announced that Morn has died and has left his entire estate to Quark. But claiming his inheritance lands him in a web of lies and deceit over the nature of Morn's wealth.
Un accident de navette a coûté la vie à Morn. Quark est fort surpris lorsqu'il découvre qu'il est l'héritier du défunt. Mais, outre ses biens, il se retrouve également, bien malgré lui, avec tous les problèmes de Morn sur le dos, et il y en a beaucoup...
Az állomás főtisztjei, és a bár visszatérő vendégei döbbenten fogadják Morn halálhírét. Mégis Quark döbbenete a legnagyobb, mikor megtudja, hogy Morn végrendeletében mindenét ráhagyta. Lelkesedése hamarosan alábbhagy, mert úgy tűnik, Mornnak nem volt különösebb vagyona. Vagy mégis? A ferengi bártulajdonos körül ugyanis hirtelen új 'barátok' bukkannak fel: egy nő, Morn állítólagos volt felesége, aki szerint férje ezer tömb latinumot nyert a lottón; egy gyanús kinézetű humanoid testvérpár, akik azt állítják, hogy Morn az üzlettársuk volt, és éppen ezer tömbbel tartozik nekik egy kölcsön miatt; és egy állítólagos biztonsági tiszt, aki szerint Morn koronaherceg volt, és az ezer tömb a herceg halála után újra a királyi családot illeti. Végül kiderül az igazság, nevezetesen, hogy Morn a többiekkel együtt sok évvel ezelőtt kirabolt egy bankot, a zsákmány pedig pontosan ezer tömb latinum volt. A bűnbanda úgy döntött, míg a tettük elévül, eltűnnek a színről, és a zsákmány őrzését Mornra bízták. Az ő halálával viszont úgy tűnik, a zsákmány örökre elveszett. Quarknak azonban sikerül megtalálnia a latinumot, amiért a többiektől megkapja Morn részét a zsákmányból. A többiek azonban összekapnak osztozkodás közben: a kitörő tűzharcnak Odo vet véget, és Quark kivételével mindenkit letartóztat. Quark öröme nem tart sokáig, mivel kiderül, hogy a tömbökből valaki kivonta a latinumot, így örökölt vagyona semmit sem ér. Morn – aki él és virul – azért rendezte meg az egész színjátékot, egykori bűntársaitól megszabaduljon és ép bőrrel és szabadlábon élvezhesse a nyereséget, amire így, Quark segítségével lehetősége is nyílt.
Quark eredita una grossa somma e un mucchio di guai dalla presunta morte di Morn.
Morn overlijdt en laat al zijn bezittingen na aan Quark, maar enkele oude kennissen van Morn willen hier een stokje voor steken.
Кварк получает целое состояние после смерти Морна, своего лучшего и любимого клиента. Но состояние оказывается только на бумаге. Считая, что Морн запрятал настоящие деньги где-то в дебрях своей бухгалтерии, Кварк пытается их найти. В конце оказывается, что Морн жив и инсценировал смерть, чтобы избавиться от старых подельников, так же претендующих на это состояние.
La nave de Morn fue sorprendida por una tormenta de iones, por lo que fue declarado muerto. Legó sus posesiones a Quark, entre ellas un billete de la lotería Boliana ganador de 1000 barras de Latino. Quark encuentra solamente un cuadro en el alojamiento de Morn, y enfadado lo destruye, cuando descubre una tira de Latino que trae un número...
Το πλήρωμα σοκάρεται, όταν μαθαίνει ότι ο Μορν σκοτώθηκε σε ιοντική καταιγίδα. Βλέποντας μια ευκαιρία να βγάλει κέρδη, ο Κουάρκ οργανώνει επιμνημόσυνη γιορτή στο μπαρ.
