Quark hat geschäftliche Probleme, als Gaila auftaucht und ihm anbietet, in den Handel mit Waffen einzusteigen. Nach der Vorstellung des Partners Hagath erklärt Gaila, wie es ablaufen soll. Quark führt den potentiellen Käufern in den Holosuiten Simulationen der Waffen vor, während der Verkauf außerhalb der Station stattfindet. Alsbald treten Probleme auf..........
Stardate: Unknown
Quark enters into the booming business of arms dealing with his cousin. However, his new enterprise may cost him his life.
A pénzügyi gondokkal küzdő Quark örömmel fogadja el az állomásra érkező unokatestvére, Gaila arra vonatkozó ajánlatát, hogy társuljon be mellé a fegyverüzletbe. Eleinte jól megy a bolt, Gaila és Hagath kiegyenlítik Quark tartozásait, ám a ferengire az állomáson élők, főként a Csillagflotta tagjai egyre ferdébb szemmel néznek kétes üzelmei miatt – azonban mivel arról idejekorán gondoskodtak, hogy minden törvényesen történjen, semmit sem tehetnek a ferengik ellen. Quarkot azonban egy idő után gyötörni kezdi lelkiismerete, főleg, mikor egy egész bolygó lakosságának kipusztításához elegendő biológiai fegyvert kellene leszállítania, ezért úgy dönt, kijátssza egymás ellen a szemben álló feleket, hogy az üzletre végül ne kerülhessen sor.
Data Stellare 50675.5: Intravedendo la possibilità di saldare finalmente i propri debiti, Quark accetta di lavorare alle dipendenze di un venditore di armi.
Quark's neef Gaila biedt hem een baan aan als wapenhandelaar.
Кузен Кварка предлагает тому довольно выгодную сделку по перепродаже оружия. Это может принести фантастическую прибыль, но что-то в этом предложении настораживает Кварка.
Gaila llega al DS9 proponiéndole un negocio a su primo Quark. Le ofrece una participación en sus negocios de armas. Esto liberaría a Quark de sus deudas al cabo de un sólo mes sin infringir ninguna ley. Quark sólo está encargado de que los clientes de Gaila estén bien, se sientan a gusto y puedan probar inofensivas réplicas de sus armas en el holosuite. Quark accede y conoce al socio de Gaila, Hagath, que le advierte de que nunca trate de engañarlo. El negocio tiene éxito rápidamente y Quark gana más Latino del que hubiera podido imaginar...
Ο ξάδελφος του Κουάρκ φτάνει στο σταθμό και του προσφέρει ένα μερίδιο στην επιχείρηση όπλων του, κάτι που θα αποπλήρωνε όλα τα χρέη του Κουάρκ μέσα σε ένα μήνα.
