Odo soll Quark zu einer Gerichtsverhandlung eskortieren. Unterwegs entdecken sie, daß im Runabout eine Bombe versteckt ist. Als sie versuchen, die Bombe ins All zu beamen, geht sie hoch. Die Explosion wird durch das Transporterfeld eingegrenzt, daß Shuttle muß dennoch auf einem Planeten der L-Klasse notlanden. Die Kommunikationssysteme, der Replikator und viele Rationen sind zerstört. Nun sind beide aufeinander angewiesen, um in der Eiswelt zu überleben. Inzwischen besucht Nog die Station, und er muß sich mit Jake ein Quartier teilen...
Stardate: Unknown
Odo and Quark are stranded when they crash on a planet with no communications or replicators. Their only hope to be found is if they can climb to the top of a high mountain. Back on the station, Jake and Nog are moving in together. However, it doesn't go as smoothly as they thought.
Végre beteljesült Odo régi álma: bíróság elé állíthatja Quarkot. A felügyelő személyesen akarja eljuttatni a ferengit a tárgyalás helyszínére, ám út közben kiderül, hogy az űrkompjukon bombát helyeztek el. A hajó megsemmisülését sikerül megakadályozniuk, ám az űrkomp olyan súlyosan károsodik, hogy kényszerleszállást kell végrehajtaniuk. Egy barátságtalan, mérgező flórájú, hideg világra érkeznek, és a baj nem jár egyedül: a replikátor tönkrement, az élelmiszertartalék megsemmisült, hajó szubtéri rádiójának erősítője meghibásodott, így a bolygó felszínéről a légkör miatt nem használható. A párosnak egyetlen esélye van a menekülésre, mégpedig az, ha sikerül felcipelniük a szubtéri adót egy elég magas hegycsúcsra, hogy onnan próbáljanak vészjelzést küldeni. Odo és Quark azonban mintha még akkor sem tudnának megbékélni egymással, mikor az életük múlik rajta, ám végül kiderül, hogy ez csak a látszat.
Data Stellare 50245.5: Intrappolati in un pianeta sconosciuto, Odo e Quark devono trovare il modo di sopravvivere.
Quark en Odo stranden op een onbewoonbare planeet en moeten samenwerken om te overleven. Ondertussen keert Nog terug van Starfleet Academie.
Одо и Кварк остаются один на один с дикой природой незнакомого мира. Давние соперники смогут выжить только доверившись друг другу.
Odo tiene que escoltar a Quark a un juicio. En el camino descubren que hay una bomba escondida en el Runabout. Cuando intentan teletransportarla al espacio, explota. La explosión es minimizada gracias al campo transportador, pero deben realizar un aterrizaje forzoso en un planeta de la clase L. Los sistemas de comunicación, el replicador y muchas provisiones están destruídos y los dos dependen el uno del otro para sobrevivir en este mundo glacial. Mientras, Nog visita la estación y tiene que compartir el alojamiento con Jake...
夸克和奥杜坠毁在荒星，要合力爬一座超级高山去发出求救讯号。
Ύστερα από μια αναγκαστική προσγείωση σε έναν έρημο πλανήτη, οι Όντο και Κουάρκ μένουν χωρίς το σύστημα επικοινωνιών, τον αντιγραφέα και τις περισσότερες προμήθειες.
