Die Defiant transportiert einen Drehkörper, den ein klingonischer Spion benützt, um sie in der Zeit zurückzuversetzen. So gelangen Sisko und seine Leute ins 23. Jahrhundert und treffen auf einer Station auf den legendären Captain Kirk, der gerade einer Plage Tribbles Herr werden muss. Da der Klingone Kirk für seine damalige Entlarvung töten will, müssen Sisko und Co. nun alles daran setzen, den Captain zu retten und die Zeitlinie zu bewahren....................
Stardate:4523.7
While returning to Deep Space Nine with the Bajoran Orb of Time, the crew are thrown back to the 23rd Century. They must infiltrate the original Starship Enterprise in order to stop an undercover Klingon from poisoning a shipment of grain being carried.
Sisko igen kellemetlen vendégeket kap: az Időrendészeti Osztály két ügynökét, akik egy különös ügyben folytatnak vizsgálatot. Történt ugyanis, hogy miközben a Defianttel az Idő Hordozóját, valamint egy, a klingon-kardassziai háború során ott rekedt földi férfit szállították haza Bajorra Cardassiáról, az utasuk működésbe hozva az Idő Hordozóját, visszajuttatta a hajót abba az időbe, mikor a Föderáció még gyerekcipőben járt, a klingonok voltak a Csillagflotta legádázabb ellenségei, és a flotta legismertebb kapitánya egy bizonyos James T. Kirk volt. A fedélzetre vett férfi célja is ő, ugyanis kiderül, hogy az illető egy egykori klingon kém, akit Kirk lebuktatott, és ezzel derékba törte a pályafutását. Az egykori kém most visszautazva az időben megpróbál merényletet elkövetni Kirk ellen, hogy ezáltal rendbe hozhassa saját sorsát, a Defiant legénységének pedig meg kell ezt akadályoznia. Ám a huszonnegyedik század Csillagflottájának viszonyaihoz szokott tiszteknek nem kevés odafigyelésébe és erőfeszítésébe kerül, hogy saját maguk felfedése nélkül megakadályozzák a történelem megváltoztatását.
Intrappolato nel passato, Sisko deve salvare il Capitano Kirk da un Klingon che tenta di ucciderlo.
Wanneer Tijdelijke Onderzoeken op Deep Space 9 aankomen, haalt Sisko herinneringen op aan hoe hij en de bemanning van de Defiant terug in de tijd reisden om de moord op Captain James T. Kirk te voorkomen tijdens de missie van de originele Enterprise naar Deep Space K-7.
Клингонский террорист проникает в прошлое, на USS Энтерпрайз с намерением убить капитана Кирка. Вместе с ним в прошлое попадает и Сиско с товарищами, который должен помешать клингону. На Энтерпрайз они попадают в тот момент, когда команда корабля вовсю борется с размножающимися триблами. („Неприятности с триблами“, Оригинальные серии).
El Defiant tiene la misión de devolver uno de los cuerpos giratorios a Bajor. A bordo se encuentra un comerciante, del que nadie sospecha, que es Darvin, espía Klingon. Gracias al cuerpo giratorio Darvin traslada el Defiant al pasado, a la estación espacial K-7, 200 años atrás, en la que se encuentra precisamente el Enterprise de Kirk. Darvin se teletransporta a la estación, para alternar la historia. Antaño, Kirk lo desenmascaró como espía, con la ayuda de un Tribble. Ahora, Darvin quiere vengarse de los dos. Para detenerlo, Sisko, Dax, Bashir y O´Brien se teletransportan a la estación también para evitar su intervención nociva en el desarrollo de la historia...
本杰明和组员被时间宝球带回到柯克舰长时代找一枚炸弹。(星旅系列30年特别节目)
Ο Ντάρβιν, ένας ατιμασμένος κατάσκοπος Κλίνγκον, ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να αλλάξει τα γεγονότα. Το πλήρωμα του Διαστημικού Σταθμού 9 καλείται να τον ανακαλύψει και να τον αποτρέψει.
