Die Argrathi beschuldigen O'Brien der Spionage. Sie bestrafen ihn auf ihre übliche Weise: O'Brien wird die Erinnerung an eine 20-jährige Haftzeit eingepflanzt. Er wird mit den schrecklichen Erinnerungen nicht fertig.
O'Brien is incarcerated for 20 years on an alien world on charges of espionage. However the experience was implanted into his mind, and O'Brien struggles to re-adjust to station life.
O'Brien fölöttébb kellemetlen úti emlékkel tér haza a Gamma Kvadráns egyik bolygójáról: miután megvádolták, és elítélték kémkedés vádjával, húszévnyi börtönbüntetés emlékeit ültették a memóriájába egy különleges, interaktív módszerrel. A főmérnök, visszatérve az állomásra, csak nehezen találja meg újra a helyét, elfordul korábbi barátaitól, sőt, a családjától is, a börtönben 'eltöltött' időszakról pedig senkinek sem hajlandó beszélni. Volt cellatársa, egy Ee'char nevű humanoid, visszatérő hallucinációk során kísérti, és O'Brien végső kétségbeesésben már az öngyilkosság gondolatáig jut.
Data Stellare 49680.5: Condannato per spionaggio, O'Brien viene costretto a ricevere nel suo cervello i ricordi di vent'anni di lavori forzati. Dopo ripetuti incontri con il "compagno di cella" che O'Brien ha su DS9, il capo operazioni tenta il suicidio.
Miles O'Brien wordt achtervolgd door herinneringen die in werkelijkheid nooit hebben plaatsgevonden.
Los Argrathi le implantan a O´Brien, declarado espía, los malos recuerdos de una estancia en la cárcel de 20 años. Cuando el jefe regresa al DS9, su vida se hace imposible: ¿qué es verdad y qué no? ¿Cómo podrá regresar a su anterior vida?...
奥布赖恩误触一个星球的法律，脑中被植入自己坐了20年牢的假记忆当惩罚。
О’Брайену ввели в память что он 20 лет провел в тюрьме. Это такой способ наказания в одной цивилизации, которой он чем-то не угодил. Воспоминания его 20-летней отсидки настолько реальны для него, что это начинает влиять на его жизнь на станции.
O'Brien byl na planetě Argrartha obviněn ze špionáže a dvacet virtuálních let strávil v neexistujícím vězení. Pro jeho rodinu a přátele uplynulo jen pár dní, ale Miles už prakticky zapomněl, že kdy vedl normální život.
Ο Ο'Μπράιεν επιστρέφει καταρρακωμένος στον Διαστημικό Σταθμό 9, καθώς το μυαλό του έχει υποστεί μια αλλαγή που τον κάνει να πιστεύει ότι πέρασε 20 χρόνια στη φυλακή.
