Quark kürzt wieder mal das Gehalt seiner Angestellten, die daraufhin beschließen, dass sie sich das nicht länger bieten lassen. Rom ruft zum Streik und der Gründung einer Gewerkschaft auf, womit er allen Ferengi-Regeln trotzt................
Rom creates a union for Quark's employees and goes on strike.
Rom és Leeta – miután Rom kis híján meghalt egy súlyos fülgyulladásban, mivel Quark nem engedte el orvoshoz munkaidőben – Bashir doktor egy óvatlanul elejtett megjegyzésén felbuzdulva szakszervezetet szerveznek a bár alkalmazottjai számára, és követeléseiknek sztrájkkal igyekeznek érvényt szerezni. Quark azonban nem enged, és erre a saját profitján kívül más oka is van: az ezzel kapcsolatos ferengi szabályok. Ezek megsértése miatt a Ferengi Kereskedelmi Hatóság hamarosan ki is küldi Quark nagy ellenfelét, Bruntot, hogy mihamarabb vessen véget a ferengi törvények szerint illegális sztrájknak. Brunt pedig, a tőle megszokott módon, a legkeményebb megoldásoktól sem riad vissza célja eléréséhez.
Data Stellare 49565.1: Il fratello di Quark, Rom, fonda un sindacato per protestare su come vengono trattati i lavoratori nel bar della Passaeggiata. Quark si ritrova allora sotto attacco da parte di tutti, non ultimo il suo vecchio nemico Brunt, lo spietato liquidatore della FCA!
Quark's werknemers en zijn broer Rom richten een vakbond op tegen de oneerlijke werkomstandigheden.
El hermano de Rom vuelve a imponerle unas pésimas condiciones de trabajo en su bar. Hasta las narices, Rom organiza a todos los empleados del “Quark's” en una especie de sindicato boicoteando el bar con huelgas. A Quark le horroriza lo lejos que llega su hermano. Leeta y Rom acaban pagando a los clientes para que ya no vayan al “Quark's”...
Официанты и другие работники Кварка объединяются и объявляют забастовку против бесчеловечных действий своего шефа. Кварк озадачен, ранее он не сталкивался с такими проблемами в бизнесе.
Quark je vzorný ferengský zaměstnavatel, který se svými zaměstnanci zachází přesně podle ferengského obchodního práva, které říká: žádné nemocenské, žádné placené volno, žádné prémie. Rom kvůli tomu málem přijde o život a když pak jeho bratr všem sníží plat, rozhořčený Rom za vydatné pomoci Bashira a O'Briena založí odbory a vyrazí do boje proti vlastní krvi.
Μετά από αρκετές εβδομάδες με μόλυνση στο αυτί και χωρίς ξεκούραση, ο Ρομ τελικά καταρρέει στο μπαρ του Κουάρκ και μεταφέρεται στο ιατρείο.
