Eine Zeremonie der Trill wird abgehalten, bei der das Bewusstsein der früheren Wirte von Dax auf Jadzias Freunde übergeht. Da Curzon sich in Odos Körper jedoch pudelwohl fühlt, denkt er gar nicht daran, diesen wieder zu verlassen. Nog besteht derweil die Aufnahmeprüfung für die Akademie der Sternenflotte....
Jadzia Dax deals with feelings of inferiority as she encounters past hosts in a Trill ceremony.
Dax különleges dologhoz kéri tiszttársai és barátai segítségét: egy trill szertartáshoz, melynek során korábbi hordozóinak emlékeit telepatikus úton ideiglenesen átültetik egy-egy ideiglenes hordozóba, hogy a jelenlegi hordozó jobban megismerhesse a szimbiótában lakozó többi személyiséget. A dolog eleinte rendben zajlik, bár Joran, a gyilkosságot elkövetett hordozó okoz egy kis izgalmat, az igazi gondot azonban Curzon okozza, aki, miután egyesítették Odoval, kijelenti, hogy nem akar többé visszatérni a szimbiótába. Quark eközben mindent elkövet, hogy megfúrja Nog alkalmassági vizsgáját az Akadémiai előkészítőbe, ám végül Rom a sarkára áll, és véget vet bátyja akadékoskodásának.
Data Stellare 48876.3: Mentre Quark tenta di impedire a Nog di cominciare una carriera nella Flotta Stellare, Jadzia Dax tiene la sua cerimonia zhian'tara, nella quale la personalità dei suoi predecessori Trill vengono temporaneamente trapiantate nei corpi dei suoi amici.
Dax voert het Trill ritueel zhian'tara uit, waardoor ze de mogelijkheid krijgt om een vorige host van haar te ontmoeten.
Jadzia Dax, en el Zhian´tara, un ritual Trill, en el que puede encontrar a sus huéspedes anteriores, pide ayuda a sus amigos. Necesita el cuerpo de Sisko y de los demás. El ritual debe contarle más sobre ella misma y sus cualidades. Sin embargo, Curzon se siente tan a gusto en Odo - y Odo con Curzon - que ya no se querrán separar. Log, el sobrino de Quark, tiene otros problemas: bajo la vigilancia de O´Brian, prepara el examen de ingreso en la academia...
Джадзия проходит торжественный ритуал триллов — встречу с предыдущими носителями, которые вселяются в её друзей-членов экипажа. Кёрзон вселяется в Одо и признаёт, что придирался к девушке из-за влечения к ней. Тем временем Ног, племянник Кварка, проходит предварительные тесты в Академию Звёздного флота.
Jadzia má podstoupit trillský obřad zhian'tara, při kterém má možnost setkat se s předešlými hostiteli symbionta Daxe. Proces funguje tak, že vzpomínky hostitelů budou přeneseny do těl Jadziiných přátel. Když dojde řada na Curzona Daxe, nastává problém: Curzon nechce opustit tělo konstábla Oda.
Η Τζατζία Νταξ προετοιμάζεται για το ζαν'τάρα, την τελετή κλεισίματος των Τριλ, κατά την οποία θα συναντήσει τους πρώην ξενιστές της.
