Quark schlägt Bashir ein Geschäft mit dem Lethianer Altovar vor, der eine illegale Droge erwerben will. Als dieser schließlich in Bashirs Labor danach sucht, wird er von dem Doktor überrascht, woraufhin es Altovar gelingt, den Doktor in seinem eigenen Geist Schachmatt zu setzen.......
After an alien assault leaves Bashir unconscious, he is trapped inside his mind.
Bashirt, miután visszautasította egy lethiai arra vonatkozó kérését, hogy adjon el neki egy kevés bio-mimetikus gélt, a lény valamivel később megtámadja a gyengélkedőn. Mikor a doktor később magához tér, az állomás szinte teljesen kihalt, a rendszerek nagy része üzemképtelen, ő pedig mintha távoli hangokat hallana valahonnan, ráadásul pillanatról pillanatra öregszik. Hamarosan találkozik a lethiaival, aki mintha rá vadászna, valamint a személyzet egy részével, akik azonban egyáltalán nem úgy viselkednek, mint szoktak. Bashir úgy érzi, mindennél fontosabb, hogy újra üzembe helyezzék az állomást, ám a lethiai a jelek szerint épp ellenkező véleményen van, mert egymás után öli meg Bashir társait. A doktor végül már csak Garakra számíthat, akiről azonban kiderül, hogy nem az, akinek látszik, mint ahogy az állomás is valami sokkal jelentősebb dolgot reprezentál pusztán saját magánál.
Stordito da un commerciante litiano, Bashir comincia ad invecchiare velocemente. Rendendosi conto della drammaticità della situazione, il dottore cerca di salvarsi contattando ognuno dei suoi compagni di equipaggio prima di morire.
Bashir zit gevangen in de gedachten van een Lethean, nadat hij door hem is aangevallen en bewusteloos is achtergelaten.
En el DS9, Dr. Bashir es dejado inconsciente por un ladrón y cuando despierta, la nave está completamente devastada. Sisko, Dax, Kira y los demás se comportan de una manera extraña: él mismo envejece minuto a minuto. Las voces que oye le dan la solución a Bashir, que está en un coma telepático. Todo lo que vive está solamente en su cabeza. Sisko y los demás son los aspectos personificados de su propia personalidad. Si Bashir logra reparar la estación, es decir su cabeza, podrá despertar del coma...
Обиженный телепат, которому доктор Башир отказал в получении запрещенного лекарства, решил отомстить доктору.
Lethean Altovar se na ošetřovně pokusí ukrást trochu biometického gelu, jehož šíření je nezákonné. Doktor Bashir ho ale přistihne a je jím napaden. Po Altovarově telepatickém útoku upadne do bezvědomí a když se probere, zjistí, že se na stanici muselo odehrát něco strašného. A aby nebylo špatných zpráv málo, zjistí, že se musí vyrovnat se svým rychlým stárnutím. A to se mu zrovna blíží třicáté narozeniny!
Ένας ξένος που ακούει στο όνομα Αλτοβάρ πλησιάζει τον Μπασίρ για να αποκτήσει μια απαγορευμένη ουσία και όταν ο γιατρός αρνείται, ο Αλτοβάρ τρυπώνει στο ιατρείο.
