Im Gamma-Quadranten wird ein Planet entdeckt, der nur alle 60 Jahre aus seiner Dimension austritt. Nur in der kurzen Periode, da man in dieser Dimension ist, leben die Menschen dort normal. Als sich Jadzia in einen der Meridianer verliebt, will sie dort bleiben, kann es aber nicht, da ihr Körper den Übergang nicht überstehen würde.........
Jadzia falls in love with a scientist on a planet whose inhabitants shift between this universe and a plane of pure energy every sixty years.
A Gamma Kvadránsban kutatásokat végző Defiant egy látszólag bolygók nélküli csillagra bukkan, és ott tanúi lesznek, amint egy lakható bolygó bukkan elő a semmiből. A Meridian lakói meghívják Siskoékat a bolygóra, és elmondják, hogy a bolygójuk minden hatvan évben átkerül egy másik dimenzióba, ahol a lakói pusztán tudatként léteznek. Mivel a fizikai jellemzőkkel is rendelkező dimenzióban töltött idő folyamatosan rövidül, jelenleg már csak tizenkét nap, és minden egyes alkalommal még kevesebb lesz, a meridianiaknak már nincs igazi társadalmuk, csak várják a néhány periódus múlva bekövetkező végpusztulást. Sisko és társai azonban felajánlják segítségüket.
Data Stellare 48423.2: Mentre Quark tenta di catturare l'immagine di Kira per un programma erotico della sala ologrammi, Dax si innamora di un uomo che presto scomparirà con tutto il suo pianeta e non riapparirà prima di sessant'anni.
Jadzia wordt verliefd op een wetenschapper van de planeet Meridian; Quark probeert een holo-foto van Kira te bemachtigen voor een erotisch holosuite programma.
En una expedición del Defiant al cuadrante Gamma, Sisko, Sax y Bashir ven como de repente se materializa un planeta. Este planeta es Meridiano, el cual se desplaza interdimensionalmente. Dax se enamora de un indígena, y la relación queda interrumpida por malas noticias: Meridiano desaparecerá durante sesenta años en otra dimensión. Dax quiere sacrificarlo todo para quedarse con su amante...
При изучении Гамма-квадранта обнаруживается планета, которая перемещается между измерениями каждые шестьдесят лет. Джадзия успевает влюбиться в одного из аборигенов планеты, однако не может перейти вместе с ним в другое измерение.
Sisko, Dax, Bashir a O'Brien jsou na průzkumné misi v Gama kvadrantu, když vtom se před nimi zničehonic zjeví planeta - její obyvatelé planetu nazývají Meridian a důstojníkům Federace prozradí, že jejich planeta se pohybuje sem a tam mezi dvěma dimenzemi. Meridianci své hosty přivítají s otevřenou náručí - Jadzia Dax se do jednoho z nich zamiluje a rozhodne se s nimi zůstat.
Εξερευνώντας το Τεταρτημόριο Γ στο Ντιφάιαντ, ο Σίσκο, η Νταξ, ο Μπασίρ και ο Ο'Μπράιεν ανακαλύπτουν έκπληκτοι την εμφάνιση ενός πλανήτη εκεί όπου δεν υπήρχε τίποτα.
