Durch das Wurmloch kommt ein Schiff, deren Besatzung, die Skrreea, eine verfolgte Rasse, in Bajor den Planeten ihrer Prophezeiung gefunden zu haben glaubt. Als sie darum bitten, auf Bajor leben zu können, wobei sie sich sogar mit einem kargen Stück des Planeten zufrieden geben würden, lehnt die provisorische Regierung von Bajor ab. Darum sucht Jadzia nach Draylon II, dass für die Skrreea zur zweiten Heimat werden kann..............
A group of refugees from the Gamma Quadrant claims that Bajor is their long-lost homeland.
Egy sérült hajó lép ki a féreglyukból, fedélzetén egy annyira idegen faj képviselőivel, hogy azok nyelvét még az univerzális fordító is nagy sokára tudja csak megfejteni. A lényekről kiderül, hogy történetük némi hasonlóságot mutat a bajoriakéval, és éppen otthontalanul kóborolnak a Gamma Kvadránsban, legendáik bolygóját keresve, amelyet Bajorban vélnek felfedezni. A bajori kormány azonban attól tart, hogy a jövevények letelepedése nem tenne jót az amúgy is meggyengült bolygó gazdaságának.
Data Stellare 47391.2: Tre milioni di rifugiati Skreea provenienti dal Quadrante Gamma scoprono che Bajor è la leggendaria casa di cui i loro padri raccontavano, e sono venuti per stabilirvisi. Il Governo Bajoriano, però, la pensa diversamente.
Een groep vluchtelingen gaat via het wormgat op zoek naar Kentanna, hun legendarische thuiswereld.
Del Agujero de Gusano surge una nave llevando en su interior a cuatro personas humanoides de una raza hasta entonces desconocida. Son Skrreeanos del cuadrante Gamma. Más de tres millones de ellos están esperando encontrar un mundo nuevo, porque han sido expulsados del suyo. La líder Hannek se hace amiga de Kira. Finalmente, la flota estelar encuentra un mundo adecuado para ellos. Sin embargo, los Skrreeanos se han obsesionado con que el país de sus sueños es Bajor...
Беженцы из квадранта Гамма, которые уже давно ищут себе новую родину, прилетают на «Дальний космос 9». После долгих разборов выясняется, что Баджор их вполне устраивает.
Na DS9 přilétá pětičlenná skupina uprchlíků z Gama kvadrantu. Je to rasa Skreeů, kteří hledají svůj legendární zaslíbený svět. A nejsou sami - za nimi míří flotila, skládající se ze tří milionů členů. Vůdkyně Skreeů, kteří na stanici dělají jen samé problémy, Siskovi prozradí, že jejich zaslíbeným světem je Bajor. Bajoranům se ale vůbec nelíbí, že by na jejich planetě zničehonic přibylo tolik spoluobčanů.
Όταν ένα ετοιμόρροπο εξωγήινο σκάφος εντοπίζεται να εξέρχεται από τη σκουληκότρυπα, οι τέσσερις επιβάτες του μεταφέρονται στον Διαστημικό Σταθμό 9.
