Vortex

Bei einem Treffen zweier Maradorner wird einer von Croden erschossen. Odo nimmt den Mann fest, woraufhin im dieser gesteht, ihm die Heimat der Gestaltwandler zeigen zu können. Als Odo mit dem Mann aufbricht, um ihn der Gerichtsbarkeit zuzuführen, werden sie angegriffen und sind gezwungen, zu eben jenem Planeten zu fliegen. Dort befindet sich jedoch nur Cordens Tochter in Stasis, woraufhin Corden erklärt, ein politischer Flüchtling zu sein. Auf Grund dieser Tatsache lässt Odo die beiden frei...................

Stardate: Unknown - Odo arrests a criminal from the Gamma Quadrant who offers to take him to his people on the other side of the wormhole.

Une tentative de vol sur la station dégénère et un homme est tué. Son frère demande vengeance contre l'assassin, Croden. Croden vient de la planète Rakhar, dans le Gamma Quadrant, avec laquelle la Fédération n'a jamais eu de contact auparavant. Cisko prend contact avec la planète où il s'avère que l'homme est recherché : il est un ennemi du peuple. Cisko décide de renoncer à poursuivre Croden pour l'homicide et de l'expulser vers Rakhar, où un châtiment sévère lui sera délivré pour ses autres "crimes". Cet abandon des poursuites va déclencher la colère du frère de la victime. Pendant ce temps, Odo découvre que Croden connaît un endroit où se trouve d'autres de son espèce (des métamorphes), mais Croden doit être renvoyé vers Rakhar, sans pouvoir indiquer cet endroit à Odo. Odo escorte le prisonnier, mais le frère de la victime le poursuit suit.

Egy, a Gamma Kvadránsból az állomásra vetődött hajótörött gyilkossági ügybe keveredik. Sisko úgy dönt, ha sikerül megállapítaniuk, honnan érkezett, kiadják szülőbolygójának, mert valószínűnek tűnik, hogy ott is keresett bűnöző. Az idegen azonban nem csak ezzel hívja fel magára Odo figyelmét, ugyanis egy különleges nyaklánc van a birtokában, amiben mintha egy miniatűr alakváltó lény rejtőzne. A bűnöző hazakísérésére Odot jelölik ki, akinek dolgát a férfi azon állításai, melyek szerint tudja, hol élnek Odohoz hasonló lények, valamint a gyilkosság áldozatának bosszúszomjas ikertestvére nehezíti.

Data Stellare 46689.6: Le indagini di Odo per catturare un assassino prendono una nuova direzione quando il criminale gli dice che può metterlo in contatto con altri "mutaforma" come lui.

Een vluchteling probeert zijn vrijheid te herwinnen door Odo om te kopen met informatie over zijn volk.

Беженец из Гамма-квадранта убеждает Одо, что знает о таких же, как он, аморфных существах. Одо повелся, но оказалось напрасно.

Croden, arrestado por haber asesinato al Miradorn Ro´Kel, se encuentra en prisión preventiva en el DS9. Para escapar de su celda le dice a Odo que conoce el planeta de origen de los Metamorfos. Como prueba al jefe de seguridad le muestra una piedra que también puede cambiar de forma. Pero Odo se mantiene firme y llevará al delincuente a bordo del Runabout a Rakhar, donde tendrá lugar el proceso. En el camino son detenidos por Ah´Kel, el hermano del asesinado, que pide la inmediata entrega de Croden. Para evitarlo, Odo tomará un camino alternativo con el cual se acercarán al planeta que Croden le quería enseñar...

Croden je zločinec z Gama kvadrantu a momentálně je na útěku. Aby si zachránil krk, dá Odovi neodolatelnou nabídku - může mu ukázat místo, odkud pochází jeho druh, Měňavci. Croden si však během svého pobytu na DS9 stačil udělat početnou řadu nepřátel, na které možná ani konstábl nestačí.

奥度从一个太空站旅客身上找到了能在伽玛象限寻找自己同类的希望。

Ενώ παζαρεύει με δύο Μίραντορν για ένα πολύτιμο αντικείμενο, ο Κουάρκ διακόπτεται από έναν νεοαφιχθέντα εξωγήινο που διεκδικεί το αντικείμενο για τον εαυτό του.