Dax wird von Ilon Tandro des Mordes an seinem Vater beschuldigt. Er wünscht eine Bestrafung, gemäß den Traditionen seines Volkes. Da Jadzia. die über die Taten ihres Vorgängers Curson natürlich Bescheid weiß , schweigt, kommt es zur Verhandlung. Erst als die Frau des Ermordeten auftaucht, wird klar, das Curson Dax unschuldig war, denn er hatte eine Affäre mit ihr und dadurch ein Alibi. Jadzia hat geschwiegen um das Ansehen der Frau zu schützen........................
Stardate: 46910.1 - Jadzia Dax is accused of a murder committed by her symbiont in another lifetime.
Dax hadnagyot megpróbálják elrabolni az állomásról, és ami első pillantásra csak egy jól szervezett emberrablásnak tűnik, hamarosan jogi-politikai problémává terebélyesedik, Daxot, a szimbiótát ugyanis egy korábbi hordozójában elkövetett bűntettért akarják felelősségre vonni. A vádemelő nem veszi figyelembe Dax 'megváltozott állapotát', Jadzia Dax makacsul hallgat, semmit sem hajlandó tenni saját védelme érdekében, így Sisko parancsnokra marad a feladat, hogy kiderítse, helytállóak-e a Daxot ért vádak, és azok alapján elítélhető-e a trill jelenlegi létezési formájában.
Data Stellare 46910.1: La bella ufficiale Jadzia Dax subisce un tentato rapimento e quindi viene sottoposta ad un processo di estradizione per un assassinio commesso 30 anni prima da uno dei suoi precedenti ospiti Trill di nome Curzon Dax.
Een dertig jaar oude moordzaak wordt heropend naar aanleiding van nieuw bewijsmateriaal waarin Dax's vorige host Curzon als hoofdverdachte naar voren komt.
Джадзия Дакс обвиняется в убийстве военного деятеля, совершенном 30 лет назад, когда трилл-симбионт Дакс ещё находился в другом теле.
Eilon Tandro del Kleistron IV llega a la estación y pide que le entreguen a Jadzia Dax porque cree que, en forma de Curzon Dax, ha asesinado a su padre, el general Arelon Tandro. A pesar de estar bajo la amenaza de pena de muerte, Jadzia permanece callada. Siska, sospechando que detrás de los hechos hay mucho más, le encarga a Odo que investigue - y descubre un antiguo secreto...
Jadzii unese komando Klaestronců. Má být postavena před jejich soud a být potrestána za vraždu slavného generála Tandra, kterou před třiceti lety údajně spáchal Curzon Dax. Může být ale současný hostitel trestán za zločin, který se stal v době, kdy ještě ani nebyl na světě?
佳吉雅戴克斯 为了她的共生体上一世做的杀人案而被告。
Η Τζατζία κατηγορείται για τη δολοφονία ενός αγαπητού ήρωα πολέμου από τον Κλέιστρον IV, ένα έγκλημα που φέρεται να διέπραξε ο προηγούμενος ξενιστής της, ο Κέρζον.
