Babel

Eine Nahrungsverteilermanipulation, die bereits beim Bau von DS9 von im Untergrund kämpfenden Bajoranern angebracht wurde, wird versehentlich von O'Brien aktiviert. Dadurch wird ein Virus verbreitet, der beim Opfer zunächst das Sprachzentrum lahmlegt und dann den Tod bringt. Kira reist nach Bajor, um den Assistenten des Entwicklers zu finden, der ein Gegenmittel herstellen soll...

Stardate: 46423.7 - Miles O'Brien unknowingly triggers a Cardassian booby trap that releases a potentially fatal virus throughout the station.

Une maladie provoque une aphasie chez les malades qui ne sont plus capables de communiquer qu'en gibberish. Les victimes tombent ensuite dans le coma et meurent.

Egy, még a kardassziai megszállás alatt az állomásra juttatott eszköz egy véletlennek köszönhetően aktiválódik, és egy veszélyes, afáziát kiváltó vírust juttat az állomás élelmiszer-replikátoraiba. A vírus hamarosan ledönti lábáról a teljes személyzetet, Kira, Odo és Quark kivételével, akik az egyre fogyó idővel versenyt futva igyekszenek megtalálni a vírus egykori készítőjét, és megmenteni az állomást.

Data Stellare 46423.7: Un virus alieno comincia a far parlare gli abitanti di DS9 in modo assurdo e incomprensibile, rendendo la comunicazione impossibile. Kira ripesca le sue conoscenze della resistenza per tentare di trovare un antidoto prima che il virus si diffonda oltre la stazione.

Een virus infectie onder de bewoners van het ruimtestation zorgt ervoor dat iedereen onsamenhangend spreekt en elkaar niet kan verstaan.

Станция оказывается зараженной новым, ранее неизвестным вирусом, который гарантирует всем обитателям летальный исход, если не будет найдено противоядие.

Sin querer, Brian activa la manipulación de la distribución de los alimentos, que fue instalada ya en la construcción del DS9 por algunos Bajoranos, que estaban luchando en clandestinidad. Así se transmite un virus que primero paraliza el centro de lenguaje de su víctima y después le trae la muerte. Kira viaja a Bajor para encontrar al asistente del productor del virus, para que descubra un antídoto...

Stanici zachvátila epidemie viru, který způsobuje afázii - poruchu komunikačních schopností. Brzy vyjde najevo, že virus, který se šíří replikátory, je uměle vytvořený. A zatímco na stanici přibývá blábolících pacientů, major Kira se snaží odhalit bajorské sabotéry, kteří virus před lety vyvinuli.

神秘病毒在站上传开, 让人失去说话能力。

Αγανακτισμένος με τα συνεχή μηχανικά προβλήματα στο διαστημικό σταθμό, ο Ο'Μπράιεν επιχειρεί να επισκευάσει τους αντιγραφείς φαγητού.