Roman und Drake bitten Emery und Grayson, ihnen zu helfen, den Suvek aus dem Sektor zu schmuggeln. Dazu wollen sie den Festwagen für den Karnevallsumzug nutzen, den sie gemeinsam im Sektor fertig bauen. Teri hat es geschafft Castors Vertrauen zu gewinnen, so dass er ihr sogar den Schlüssel des Iksen anvertraut, den Vega für einen Komplott gegen die Hwatab benötigt. Nur mit diesem Schlüssel kann der Suvek aktiviert werden und die Tregs ihr Ziel erreichen …
After Roman and Drake discover the Trags are building a bomb known as a Suvec, they realize they need help and turn to an unexpected source – Grayson. Emery enlists Sophia and Lukas to help them smuggle the Suvek out of the sector, which ultimately puts all of them in danger. Meanwhile, Teri continues her mission.
Après que Roman et Drake découvrent que les SERDOC construisent une bombe connue comme une Suvek, ils se rendent compte qu'ils ont besoin d'aide et se tournent vers une source inattendue - Grayson. Emery fait appel à Sophia et Lukas pour les aider à passer clandestinement la Suvek en dehors du secteur, ce qui les met finalement tous en danger. Pendant ce temps, Teri continue sa mission.
Dopo che Roman (Matt Lanter) e Drake (Greg Finley) scoprono che i Trags stanno costruendo una bomba nota con il nome di Suvec, si rendono conto che hanno bisogno di aiuto e lo chiedono a una persona inaspettata: Grayson (Grey Damon). Emery (Aimee Teegarden) iscrive Sophia (Brina Palencia) e Lukas (Titus Makin Jr.) per aiutarmi a disinnnescare Suvec, cosa che mette in pericolo tutti. Nel frattempo, Teri (Chelsea Gilligan) continua la sua battaglia.
